1 00:00:01,131 --> 00:00:03,550 [ruido del tráfico] 2 00:00:03,592 --> 00:00:08,092 [trueno ruge] 3 00:00:16,522 --> 00:00:21,022 [música siniestra] 4 00:00:21,443 --> 00:00:22,527 ¿Para qué es esto? 5 00:00:22,653 --> 00:00:23,654 Ya verás. 6 00:00:23,820 --> 00:00:25,988 - Un poco de diversión y juegos, ¿eh? -[risas] 7 00:00:26,323 --> 00:00:28,992 Me pregunto cuáles serán sus votantes ¿Pensará en ti ahora? 8 00:00:29,618 --> 00:00:30,619 Al diablo con ellos. 9 00:00:31,620 --> 00:00:32,871 ¿No son lindos? 10 00:00:37,584 --> 00:00:40,211 Oh, esto será divertido. ¿Qué estamos haciendo? 11 00:00:40,295 --> 00:00:41,296 ¿A quién le importa? 12 00:00:43,340 --> 00:00:44,341 Gracias. 13 00:00:48,262 --> 00:00:49,304 Gracias Vasili. 14 00:00:49,513 --> 00:00:52,891 - ¿Habrá algo más, señora? - No, albahaca. Eso es todo. 15 00:01:00,065 --> 00:01:01,066 [la puerta se cierra de golpe] 16 00:01:06,863 --> 00:01:08,781 Scarlett, cariño, vamos. 17 00:01:08,907 --> 00:01:10,533 La espera me está matando. 18 00:01:10,659 --> 00:01:12,077 Aprieta tu coño, cariño. 19 00:01:12,869 --> 00:01:13,870 Bien, eso es todo. 20 00:01:14,162 --> 00:01:15,413 El juego es sencillo. 21 00:01:15,872 --> 00:01:18,207 Todos se pusieron máscaras y moverse. 22 00:01:18,792 --> 00:01:21,419 A la cuenta de diez, estas saliendo con una pareja, 23 00:01:21,962 --> 00:01:22,963 y recuerda 24 00:01:23,297 --> 00:01:24,464 sin espiar. 25 00:01:24,756 --> 00:01:26,674 ¿Cómo sabemos con quién estamos? 26 00:01:26,758 --> 00:01:28,426 Es un juego, tonto. 27 00:01:28,594 --> 00:01:30,262 Oh, esto será divertido. 28 00:01:30,596 --> 00:01:32,389 ¿Crees que todavía es virgen? 29 00:01:32,514 --> 00:01:33,932 [risas] 30 00:01:34,224 --> 00:01:36,059 Bien, ahora pónganse las máscaras. 31 00:01:38,103 --> 00:01:39,979 [gemidos] 32 00:01:47,988 --> 00:01:50,156 Ahora todos muévanse. 33 00:01:50,532 --> 00:01:53,910 [música rock alegre] 34 00:01:53,952 --> 00:01:55,578 {risas} - ¿Listo? 35 00:01:55,912 --> 00:02:00,082 Uno... dos... tres... 36 00:02:00,167 --> 00:02:01,168 Cavalo. 37 00:02:01,168 --> 00:02:02,752 - Cuatro... -[risas] 38 00:02:03,128 --> 00:02:06,923 - Cinco... seis... -[gemidos] 39 00:02:07,090 --> 00:02:11,260 Siete... ocho... nueve. 40 00:02:11,553 --> 00:02:12,554 Cógelo. 41 00:02:12,679 --> 00:02:16,099 [jadeando] 42 00:02:19,561 --> 00:02:20,937 Oh si. 43 00:02:23,398 --> 00:02:25,066 [música rock alegre] 44 00:02:25,233 --> 00:02:26,817 [gemidos] 45 00:02:26,943 --> 00:02:29,820 Ah, ah. 46 00:02:33,200 --> 00:02:34,201 Oh. 47 00:02:48,799 --> 00:02:49,841 Ah, eso es todo. Grande. 48 00:02:57,557 --> 00:03:00,476 [gemidos] 49 00:03:00,602 --> 00:03:01,603 Mmmm. 50 00:03:09,820 --> 00:03:10,821 Oh. 51 00:03:12,739 --> 00:03:17,239 [trueno ruge] 52 00:03:19,371 --> 00:03:20,372 [gemidos] 53 00:03:24,292 --> 00:03:25,710 - Ah. - Shhh. 54 00:03:25,752 --> 00:03:30,252 [gemidos] 55 00:03:41,351 --> 00:03:45,851 [trueno ruge] [jadeando] 56 00:03:52,237 --> 00:03:56,737 [gemidos] 57 00:04:12,591 --> 00:04:17,091 [sorbiendo] 58 00:04:26,772 --> 00:04:31,272 [trueno ruge] [gemidos] 59 00:04:47,918 --> 00:04:51,755 [sorbiendo] 60 00:04:51,838 --> 00:04:56,338 [trueno ruge] 61 00:04:56,593 --> 00:05:01,093 [La música rock continúa.] 62 00:05:14,152 --> 00:05:15,903 Oh, oh, oh... 63 00:05:17,239 --> 00:05:21,739 [llorando] 64 00:05:23,495 --> 00:05:27,995 [trueno ruge] [jadeando] 65 00:05:43,014 --> 00:05:47,514 [gemidos] 66 00:05:50,105 --> 00:05:54,605 [música rock en vivo] 67 00:05:55,610 --> 00:05:57,320 Mmmm, mmm. 68 00:06:03,827 --> 00:06:08,327 [trueno ruge] 69 00:06:23,638 --> 00:06:28,138 [gemidos] [jadeando] 70 00:06:42,115 --> 00:06:45,284 [gruñido] 71 00:06:45,368 --> 00:06:48,704 [gritando] 72 00:06:49,873 --> 00:06:54,373 [llama a la puerta] 73 00:06:59,507 --> 00:07:00,508 ¿Qué ha pasado? 74 00:07:01,092 --> 00:07:03,928 Scarlett está muerta. 75 00:07:03,970 --> 00:07:08,470 [trueno ruge] 76 00:07:09,684 --> 00:07:13,729 [suena el teléfono] 77 00:07:14,773 --> 00:07:17,525 Dexter Detective, investigador privado. Cuéntanos tu opinión. 78 00:07:18,526 --> 00:07:19,527 ¿Sí? 79 00:07:21,071 --> 00:07:22,072 ¿Sí? 80 00:07:22,614 --> 00:07:25,783 ¿Aviso de desalojo? Pagamos el alquiler del mes pasado. 81 00:07:27,535 --> 00:07:30,329 Oh, veo el rebote. Imagínese esto. 82 00:07:32,415 --> 00:07:34,959 Escucha, charlie, No es mi responsabilidad. 83 00:07:35,085 --> 00:07:36,586 Sólo trabajo aquí. 84 00:07:38,004 --> 00:07:39,547 Sí, le diré 85 00:07:39,589 --> 00:07:42,425 solo tiene hasta el primero de mes, o si no. 86 00:07:42,676 --> 00:07:43,677 Adiós. 87 00:07:44,761 --> 00:07:46,596 Buenos días Silvia. 88 00:07:47,222 --> 00:07:48,514 ¿Qué estás cocinando? 89 00:07:48,765 --> 00:07:51,642 La mierda se está preparando. ¿Nunca puedes llegar a tiempo? 90 00:07:51,685 --> 00:07:53,853 tengo mensajes en mi culo para ti. 91 00:07:54,104 --> 00:07:56,064 Está bien, Sylvia, dispara. 92 00:07:57,190 --> 00:07:58,232 Francine llamó. 93 00:07:58,358 --> 00:08:00,651 sin dados ella está toda atada para pasar la noche. 94 00:08:00,860 --> 00:08:01,861 Cereza llamó. 95 00:08:01,945 --> 00:08:04,697 no te preocupes a menos que te guste la cultura griega. 96 00:08:05,198 --> 00:08:07,909 Una chica llamada Vanilla llamó: 97 00:08:08,451 --> 00:08:11,787 dijo que el anuncio solo contiene stilettos y no te molestes. 98 00:08:12,080 --> 00:08:13,081 ¿Alguien más? 99 00:08:13,456 --> 00:08:14,790 Llamó el detective Schultz. 100 00:08:14,874 --> 00:08:19,374 y una señora llamada Olga Rich te quiere para llevar tu trasero a su casa lo antes posible. 101 00:08:19,713 --> 00:08:21,798 Ella dice que es muy importante. 102 00:08:21,965 --> 00:08:22,966 ¿Para qué? 103 00:08:23,299 --> 00:08:25,134 No sé. 104 00:08:25,593 --> 00:08:28,721 tal vez sea trabajo y tal vez me paguen esta semana. 105 00:08:28,847 --> 00:08:30,098 ¿Olga rica? 106 00:08:30,724 --> 00:08:34,477 ¿No es ella la señora propietaria? cadena de tiendas naturistas? 107 00:08:34,936 --> 00:08:37,980 Sí, esa vieja hacha de batalla. 108 00:08:38,314 --> 00:08:41,734 Ella es la reina del dinero orgánico. 109 00:08:41,860 --> 00:08:44,112 Sylvia, ¿crees que tenemos uno vivo? 110 00:08:44,320 --> 00:08:48,449 Sí, será mejor que llegues rápido. antes de sufrir una sobredosis de vitamina E. 111 00:08:50,410 --> 00:08:52,453 No irás así. 112 00:08:52,662 --> 00:08:53,663 Por supuesto, ¿por qué no? 113 00:08:53,788 --> 00:08:56,957 ¿Fallarte en otro trabajo? Mira, es hora de que limpies tu actuación. 114 00:08:57,042 --> 00:08:58,168 ¿Qué hay de malo en eso? 115 00:08:58,293 --> 00:08:59,794 "¿Qué pasa?" él dice. 116 00:08:59,919 --> 00:09:02,504 Pareces un idiota, eso es. 117 00:09:02,756 --> 00:09:06,384 El problema es contigo No te pareces a Sam Spade. 118 00:09:06,509 --> 00:09:10,679 No soy Sam Spade Soy Dexter el detective. 119 00:09:11,014 --> 00:09:12,181 Ese es el punto. 120 00:09:12,474 --> 00:09:14,851 Tendrás que cambiar tu imagen. 121 00:09:15,060 --> 00:09:16,061 ¿Por qué? 122 00:09:16,686 --> 00:09:18,979 En primer lugar, te ves demasiado pulcro. 123 00:09:19,022 --> 00:09:21,482 tienes que ir esta vista nocturna arrugada. 124 00:09:21,524 --> 00:09:24,401 Debes ser como esos tipos de la televisión. 125 00:09:24,736 --> 00:09:25,737 Aquí tienes. 126 00:09:28,114 --> 00:09:29,198 Dame un segundo. 127 00:09:29,324 --> 00:09:33,036 [redoble de tambores] 128 00:09:33,119 --> 00:09:34,120 Ta-da. 129 00:09:34,537 --> 00:09:35,621 ¿Qué opinas? 130 00:09:36,331 --> 00:09:38,458 Nada mal, casi listo. 131 00:09:38,750 --> 00:09:40,585 Sé lo que es, el olor. 132 00:09:50,386 --> 00:09:52,221 Oye, no fumo. 133 00:09:52,347 --> 00:09:53,639 Teta dura, aprende. 134 00:09:53,765 --> 00:09:56,642 ¿Quieres ser un detective exitoso? ¿O no? 135 00:09:57,435 --> 00:09:58,686 ¿Qué ha pasado? 136 00:09:59,729 --> 00:10:02,857 No sé. No puedo entenderlo. 137 00:10:03,149 --> 00:10:04,150 Entiendo. 138 00:10:08,905 --> 00:10:09,947 Levanten las manos. 139 00:10:18,289 --> 00:10:19,290 ¿Bien? 140 00:10:20,083 --> 00:10:22,210 Que duelan, tigre. 141 00:10:22,377 --> 00:10:23,378 [creciendo] 142 00:10:25,672 --> 00:10:28,841 La señorita Rich te verá. En la sala de espera, señor. 143 00:10:28,925 --> 00:10:31,344 - Gracias. - Por favor. 144 00:10:36,141 --> 00:10:38,268 [roncando] 145 00:10:38,351 --> 00:10:40,603 Oh, maldita sea. 146 00:10:42,814 --> 00:10:43,815 ¿Señorita rica? 147 00:10:45,567 --> 00:10:46,568 ¿Señorita rica? 148 00:10:48,778 --> 00:10:49,904 ¿Señorita rica? 149 00:10:50,363 --> 00:10:51,364 ¿Sí? 150 00:10:51,489 --> 00:10:54,450 Señorita Rich, soy el detective detective. 151 00:10:55,368 --> 00:10:58,371 ¿Detective? 152 00:10:59,831 --> 00:11:02,124 Oh sí. 153 00:11:03,001 --> 00:11:06,838 detective detective, Eres ese imbécil privado. 154 00:11:07,547 --> 00:11:08,839 Sentarse. 155 00:11:09,799 --> 00:11:12,259 No, no, no, usa una silla. 156 00:11:17,056 --> 00:11:18,891 Ah, un poco más cerca. 157 00:11:19,184 --> 00:11:22,395 Oh, mis ojos, señor Dick. 158 00:11:22,562 --> 00:11:24,021 Este es el detective, señora. 159 00:11:24,063 --> 00:11:26,148 Oh, lo siento, señor detective. 160 00:11:27,984 --> 00:11:30,319 Señorita Rich, ¿qué puedo hacer por usted? 161 00:11:30,445 --> 00:11:34,198 joven déjame ir directo al grano. 162 00:11:34,908 --> 00:11:35,909 ¿Sí señora? 163 00:11:35,992 --> 00:11:39,537 Estoy seguro de que escuchaste Casos de asesinato con consoladores. 164 00:11:40,330 --> 00:11:41,873 Oh, por supuesto que sí. 165 00:11:42,248 --> 00:11:44,833 Todavía no han encontrado a su asesino. 166 00:11:45,460 --> 00:11:47,962 Esta pobre y dulce niña. 167 00:11:48,379 --> 00:11:49,671 ¿Cómo se llamaba? 168 00:11:50,381 --> 00:11:52,841 Su nombre era Scarlett. 169 00:11:52,926 --> 00:11:56,804 [trueno ruge] 170 00:11:56,888 --> 00:11:58,264 Verá, señor detective, 171 00:11:58,848 --> 00:12:00,307 Scarlett era mi sobrina. 172 00:12:00,391 --> 00:12:01,392 - ¿En realidad? - Sí. 173 00:12:01,434 --> 00:12:04,228 Ella no era sólo mi sobrina, 174 00:12:04,771 --> 00:12:06,981 ella era mi sobrina favorita. 175 00:12:07,941 --> 00:12:09,442 Desde su muerte, 176 00:12:10,026 --> 00:12:12,820 lo he querido desde hace mucho tiempo para vengarse 177 00:12:12,987 --> 00:12:16,073 ponlo en este pervertido sucio la mató 178 00:12:16,991 --> 00:12:18,701 pero aún así, 179 00:12:18,785 --> 00:12:23,080 veo que la policia No son más que un montón de coños. 180 00:12:24,791 --> 00:12:27,293 Por eso te llamé. 181 00:12:27,669 --> 00:12:28,670 ¿Cómo es esto? 182 00:12:28,836 --> 00:12:29,837 Señor Dick. 183 00:12:30,213 --> 00:12:31,589 Este es el detective. 184 00:12:31,923 --> 00:12:32,924 Ah, sí, detective. 185 00:12:33,049 --> 00:12:36,469 Vi tu anuncio en las páginas amarillas. 186 00:12:37,720 --> 00:12:42,141 “Necesitas vigilar a tu ser querido sobre la marcha? 187 00:12:43,226 --> 00:12:47,726 Llama a este idiota para que sea un investigador privado". 188 00:12:48,147 --> 00:12:49,940 flufsl 189 00:12:50,149 --> 00:12:51,567 Qué poético. 190 00:12:51,693 --> 00:12:54,862 Gracias. Intento estar a la altura de mis expectativas. 191 00:12:55,071 --> 00:12:56,864 Vas a. 192 00:12:56,990 --> 00:12:58,324 ¿Para qué es esto? 193 00:12:58,449 --> 00:12:59,491 Estás contratado. 194 00:13:01,452 --> 00:13:02,453 ¿Para qué? 195 00:13:02,537 --> 00:13:07,037 Para encontrar al asesino eres un cocker. 196 00:13:07,333 --> 00:13:08,334 ¿Asesino? 197 00:13:08,376 --> 00:13:09,710 Sí, asesino. 198 00:13:09,836 --> 00:13:12,046 ¿Podrás encontrarlo o no? 199 00:13:12,380 --> 00:13:15,299 Por supuesto que puedo asesino. 200 00:13:16,050 --> 00:13:18,677 te vengaras Señorita rica. 201 00:13:19,137 --> 00:13:20,138 Bien. 202 00:13:21,347 --> 00:13:23,223 Ya sabes, joven, 203 00:13:24,225 --> 00:13:26,977 La vida es como una gran inyección. 204 00:13:27,770 --> 00:13:29,396 cuando esta suave 205 00:13:29,939 --> 00:13:31,190 No puedes superar esto. 206 00:13:32,233 --> 00:13:34,068 cuando es dificil 207 00:13:34,444 --> 00:13:37,488 Siempre te joden. 208 00:13:37,655 --> 00:13:40,658 [silbido de viento] 209 00:13:42,702 --> 00:13:44,245 Esta es el arma homicida. 210 00:13:44,662 --> 00:13:45,663 Así es, detective. 211 00:13:46,039 --> 00:13:49,459 Ahora todo lo que tengo que hacer es Averigua quién se lo metió. 212 00:13:50,001 --> 00:13:51,002 Así es, detective. 213 00:13:51,127 --> 00:13:55,214 Schultz, este es mi primer caso de asesinato. Tienes que ayudarme. 214 00:13:55,673 --> 00:13:57,007 ¿Sabe qué, detective? 215 00:13:57,175 --> 00:13:58,176 Necesitas ayuda. 216 00:13:59,385 --> 00:14:02,679 Mira, ya arriesgué mi trabajo. mostrándote la evidencia. 217 00:14:02,764 --> 00:14:05,183 El departamento lo está descubriendo. Regularé el tráfico. 218 00:14:05,224 --> 00:14:07,392 Está bien, Schultz, está bien. 219 00:14:07,810 --> 00:14:09,520 Ahora repasemos este tema nuevamente. 220 00:14:10,188 --> 00:14:11,689 Sin huellas dactilares, ¿verdad? 221 00:14:11,981 --> 00:14:12,982 Bien. 222 00:14:13,024 --> 00:14:16,318 Todos están en la fiesta Tiene una coartada perfecta, ¿verdad? 223 00:14:16,444 --> 00:14:17,445 Bien. 224 00:14:17,570 --> 00:14:19,863 Nadie tenía motivos para matarla, ¿verdad? 225 00:14:20,031 --> 00:14:22,324 - Equivocado. - Todo... ¿qué? 226 00:14:22,575 --> 00:14:23,576 Escuche, detective. 227 00:14:23,910 --> 00:14:25,661 Todos tenían una razón para matarla. 228 00:14:25,703 --> 00:14:27,955 Simplemente no podemos entender sus historias. eso es todo. 229 00:14:27,997 --> 00:14:29,039 ¿Qué quieres decir? 230 00:14:29,082 --> 00:14:32,877 quiero decir todos confirmaron sus historias, 231 00:14:33,002 --> 00:14:35,671 ¿Dónde estaban y qué estaban haciendo? en el momento del asesinato. 232 00:14:35,755 --> 00:14:38,048 ¿Todos han confirmado sus historias? 233 00:14:38,549 --> 00:14:40,300 Todos menos el mayordomo. 234 00:14:40,510 --> 00:14:42,261 Él estaba fuera de la habitación en ese momento. 235 00:14:42,345 --> 00:14:43,346 Eso es todo. 236 00:14:43,429 --> 00:14:44,430 ¿Qué es esto? 237 00:14:44,472 --> 00:14:45,764 El mayordomo lo hizo. 238 00:14:45,848 --> 00:14:46,974 Este es el mayordomo. 239 00:14:47,058 --> 00:14:49,435 Sí, simple, ¿no lo ves? 240 00:14:49,560 --> 00:14:51,270 Él simplemente se coló 241 00:14:51,687 --> 00:14:53,313 la mató y se fue. 242 00:14:53,564 --> 00:14:54,856 Caso cerrado. 243 00:14:55,400 --> 00:14:56,859 ¿Olvidó una cosa, detective? 244 00:14:56,984 --> 00:14:57,985 ¿Qué es? 245 00:14:58,528 --> 00:15:00,404 La puerta estaba cerrada desde dentro. 246 00:15:00,655 --> 00:15:04,200 Oh, esto crea un problema. 247 00:15:04,617 --> 00:15:05,618 Bien. 248 00:15:06,244 --> 00:15:07,245 ¿Por dónde debería empezar? 249 00:15:09,997 --> 00:15:11,331 Aquí está la lista de invitados. 250 00:15:11,707 --> 00:15:12,708 Comience con esto. 251 00:15:13,876 --> 00:15:14,960 Recuerde, detective, 252 00:15:15,002 --> 00:15:16,003 cualquier evidencia que reciba 253 00:15:16,087 --> 00:15:18,589 debe estar al revés a la comisaría, ¿sabes? 254 00:15:18,673 --> 00:15:19,674 Sí, sí. 255 00:15:20,842 --> 00:15:24,679 Sra. Beatriz Broca. 256 00:15:27,432 --> 00:15:29,100 ¿Es demasiado difícil, señora Broca? 257 00:15:29,225 --> 00:15:30,809 No, puedes hacerlo más difícil. 258 00:15:31,644 --> 00:15:32,645 Más fuerte. 259 00:15:35,148 --> 00:15:36,482 ¿Buscas a alguien? 260 00:15:36,566 --> 00:15:37,817 Me dijeron en la recepción 261 00:15:37,859 --> 00:15:40,695 ¿Qué podría encontrar? Aquí está la señora Beatriz Broca. 262 00:15:41,112 --> 00:15:42,488 ¿Qué querías de ella? 263 00:15:43,489 --> 00:15:45,491 Quiero hablar con ella sobre Scarlett. 264 00:15:45,658 --> 00:15:47,493 [trueno ruge] 265 00:15:47,577 --> 00:15:48,619 Soy la señorita Broca. 266 00:15:48,703 --> 00:15:50,079 - ¿Quién eres? - Detective. 267 00:15:50,913 --> 00:15:52,623 Detective Dexter Detective. 268 00:15:52,999 --> 00:15:55,584 quisiera preguntarte Algunas preguntas sobre el asesinato. 269 00:15:55,668 --> 00:15:58,295 Oh Dios no He respondido demasiadas preguntas. 270 00:15:58,921 --> 00:16:00,756 Admites que tienes algo que ocultar. 271 00:16:01,340 --> 00:16:02,716 ¿Algo que ocultar? 272 00:16:03,217 --> 00:16:04,885 No estoy ocultando nada. 273 00:16:05,803 --> 00:16:08,055 - Hortense, ¿nos disculpas? - Ah, por supuesto. 274 00:16:10,600 --> 00:16:13,352 Mira, no sé quién te contrató. 275 00:16:13,769 --> 00:16:15,479 pero quiero decirte una cosa. 276 00:16:15,813 --> 00:16:17,898 Odio a esa chica, Scarlett. 277 00:16:18,191 --> 00:16:21,694 De hecho, Me alegro de que esté muerta. 278 00:16:21,736 --> 00:16:23,446 ¿Eso es todo? ¿Vas a confesar? 279 00:16:23,946 --> 00:16:25,530 ¿Confesar qué? 280 00:16:25,823 --> 00:16:27,241 Que en aquella trágica noche, 281 00:16:27,492 --> 00:16:31,370 tu y solo tu lo hiciste Asesinato premeditado y a sangre fría. 282 00:16:31,412 --> 00:16:35,082 pelusa] Lamento decepcionarlo, Sr. Slosh. 283 00:16:35,208 --> 00:16:36,667 - Detective. - Detective. 284 00:16:36,751 --> 00:16:38,043 Escucha, ¿te importa? 285 00:16:38,127 --> 00:16:39,711 - Ah, por supuesto. - Gracias. 286 00:16:41,214 --> 00:16:44,467 [suspira] En realidad, No podía cometer un asesinato. 287 00:16:45,051 --> 00:16:48,888 En ese momento estaba en una profunda conversación. con Sam Smut 288 00:16:49,764 --> 00:16:52,099 y al final Brett Walley se une a nosotros. 289 00:16:52,558 --> 00:16:55,811 donde has estado ¿Cuándo fue descubierto el cuerpo? 290 00:16:56,020 --> 00:16:58,689 [risas] Por supuesto, estaba con ellos dos. 291 00:16:58,814 --> 00:17:01,316 Hablamos de nuestro partido de tenis, mi amor. 292 00:17:01,734 --> 00:17:03,277 Ya sabes, diferentes trazos, 293 00:17:03,444 --> 00:17:06,196 patada por encima de la cabeza comparado con una frente larga, 294 00:17:06,322 --> 00:17:09,616 o top spin difícil contra el giro americano. 295 00:17:09,784 --> 00:17:13,621 Bueno, en realidad, de repente escuchamos este fuerte grito. 296 00:17:13,704 --> 00:17:17,541 [gritando] 297 00:17:17,625 --> 00:17:19,501 Dígame, señorita Broca, 298 00:17:19,961 --> 00:17:21,629 ¿Por qué la odiabas tanto? 299 00:17:23,714 --> 00:17:25,966 En realidad, señor detective, 300 00:17:26,759 --> 00:17:28,969 todo empezó cuando la conocí por primera vez. 301 00:17:29,470 --> 00:17:31,680 mi marido y yo estaban planeando una fiesta de bridge 302 00:17:31,764 --> 00:17:33,390 con el socio de mi marido, Charles, 303 00:17:33,516 --> 00:17:34,558 y su esposa se enfermó 304 00:17:34,642 --> 00:17:35,934 y ella no pudo hacerlo, 305 00:17:36,394 --> 00:17:37,812 y le dieron un reemplazo. 306 00:17:38,646 --> 00:17:42,316 Dio la casualidad de que era Scarlett. 307 00:17:42,358 --> 00:17:46,858 [música tranquila] 308 00:17:50,700 --> 00:17:53,119 Scarlett, qué encantadora eres. 309 00:17:53,619 --> 00:17:56,496 Quiero que conozcas a mi socio, Arnold. 310 00:17:57,248 --> 00:17:59,166 y su esposa Beatriz. 311 00:18:01,335 --> 00:18:02,336 Por favor. 312 00:18:07,133 --> 00:18:08,134 ¿Beber? 313 00:18:09,594 --> 00:18:10,553 No, gracias. 314 00:18:13,097 --> 00:18:14,098 ¿Maní? 315 00:18:15,725 --> 00:18:16,767 No me parece. 316 00:18:18,686 --> 00:18:19,687 [se aclara la garganta] 317 00:18:22,857 --> 00:18:24,441 ¿No crees que es el momento? 318 00:18:25,568 --> 00:18:26,735 Creo que sí. 319 00:18:28,154 --> 00:18:29,155 Sí. 320 00:18:31,157 --> 00:18:32,575 Superando cualquier dificultad. 321 00:18:34,243 --> 00:18:35,410 Bien. 322 00:18:38,080 --> 00:18:39,456 Vayamos a otra habitación. 323 00:18:47,465 --> 00:18:51,965 [pasos] [música tranquila] 324 00:19:21,332 --> 00:19:25,832 [música dramática y edificante] 325 00:22:59,383 --> 00:23:03,883 [gemidos] 326 00:23:18,819 --> 00:23:23,319 [Bailando y gimiendo] [gemidos] 327 00:23:23,949 --> 00:23:26,743 todavía no entiendo ¿Por qué la odiabas tanto? 328 00:23:27,161 --> 00:23:30,706 No me importó Scarlett cuando jugábamos los cuatro, 329 00:23:30,998 --> 00:23:35,498 Pero esta pequeña perra tuvo el descaro de intentarlo. y jugar al póquer a dos manos con mi marido. 330 00:23:36,295 --> 00:23:39,006 Ella trató de tomar mi Arnold lejos de mí. 331 00:23:39,173 --> 00:23:40,883 ¿Estás seguro de que no la mataste? 332 00:23:41,175 --> 00:23:42,801 Por supuesto que no. 333 00:23:45,054 --> 00:23:47,222 Yo no caería tan bajo. 334 00:23:48,182 --> 00:23:49,975 ¿Alguna pregunta más? 335 00:23:50,184 --> 00:23:52,394 Sí, lo tengo. 336 00:23:53,562 --> 00:23:57,107 ¿Cómo pudiste estar en la habitación? ¿Dónde se cometió el asesinato? 337 00:23:57,232 --> 00:24:00,318 para que no veas ni escuches esto? 338 00:24:01,070 --> 00:24:05,570 La luz era muy baja. y la música estaba muy alta. 339 00:24:06,283 --> 00:24:08,910 Mmm, ya veo. 340 00:24:10,412 --> 00:24:12,288 Hay una cosa más, señora Broca. 341 00:24:12,373 --> 00:24:14,249 [música intensa] - ¿Señorita Broca? 342 00:24:17,044 --> 00:24:19,171 ¿Señorita Broca? ¿Señorita Broca? 343 00:24:19,213 --> 00:24:20,255 [gruñido] 344 00:24:20,631 --> 00:24:22,341 [gemidos] 345 00:24:22,466 --> 00:24:25,010 [accidente] 346 00:24:25,552 --> 00:24:27,804 [gemidos] 347 00:24:27,888 --> 00:24:29,055 Es bonito. 348 00:24:29,181 --> 00:24:31,641 Sí, dest tres bon. Tres buenos. 349 00:24:31,767 --> 00:24:35,395 [crujido] 350 00:24:35,479 --> 00:24:36,438 ¿Sam Tizón? 351 00:24:37,481 --> 00:24:38,482 ¿Sam Tizón? 352 00:24:38,857 --> 00:24:40,024 Sí, ¿quién es? 353 00:24:41,402 --> 00:24:43,821 Detective detective. Tengo una cita contigo. 354 00:24:44,154 --> 00:24:46,322 Ah, sí, deportes. Aquí. 355 00:24:47,199 --> 00:24:48,909 - Oh. - Ah, lo siento. 356 00:24:48,993 --> 00:24:50,577 -[susurros] - Ella está aquí. 357 00:24:51,787 --> 00:24:52,788 Lo siento. 358 00:24:54,707 --> 00:24:57,084 Deportes, soy una persona ocupada, está bien. ¿Qué tienes en mente? 359 00:24:57,167 --> 00:24:58,168 [gemidos] 360 00:24:58,794 --> 00:25:00,378 ¿Es esta tu última película? 361 00:25:00,587 --> 00:25:02,213 Sí, está bien. 362 00:25:03,424 --> 00:25:06,385 Cariño, toma nota. Recorta un poco la última escena. 363 00:25:06,427 --> 00:25:09,805 Vaya, Nunca antes había conocido a un productor de cine. 364 00:25:10,139 --> 00:25:13,225 - ¿Conoces muchas chicas? -[risas] 365 00:25:13,267 --> 00:25:15,269 Ahora no, Maggie. Sí. 366 00:25:16,103 --> 00:25:17,479 - Oh Dios. - A veces. 367 00:25:18,605 --> 00:25:20,815 Oye, mira, detective, cómo hablo. Soy una persona ocupada. 368 00:25:20,858 --> 00:25:23,151 Pongámonos manos a la obra. - Ah, lo siento. 369 00:25:23,777 --> 00:25:25,361 Estamos hablando de Scarlett. 370 00:25:25,404 --> 00:25:27,781 [trueno ruge] 371 00:25:28,032 --> 00:25:29,033 ¿Escarlata? 372 00:25:31,452 --> 00:25:32,703 ¿Qué quieres de mí? 373 00:25:32,995 --> 00:25:34,705 Sólo algunas preguntas de rutina. 374 00:25:35,706 --> 00:25:36,790 si no te importa. 375 00:25:36,999 --> 00:25:38,333 Sí, me opongo. 376 00:25:38,417 --> 00:25:40,127 Soy un gran productor en esta ciudad. 377 00:25:40,127 --> 00:25:44,506 y no necesito responder preguntas de algún aburrido idiota privado. 378 00:25:44,798 --> 00:25:46,466 ¿Admites que tienes las respuestas? 379 00:25:46,633 --> 00:25:47,842 ¿Respuestas a qué? 380 00:25:47,885 --> 00:25:50,137 ¿Qué estabas haciendo? en el momento del asesinato? 381 00:25:50,179 --> 00:25:51,638 No lo recuerdo exactamente. 382 00:25:52,139 --> 00:25:53,765 - Intenta recordar. - ¿Por qué debería hacerlo? 383 00:25:53,932 --> 00:25:55,808 - Porque creo que tú... - ¿La mató? 384 00:25:55,893 --> 00:25:56,894 Imposible. 385 00:25:58,062 --> 00:26:00,189 Gah, ¿por qué no compras un poco? ¿Son tus hechos correctos? 386 00:26:00,647 --> 00:26:01,939 En el momento del asesinato 387 00:26:02,024 --> 00:26:06,524 Tuve una conversación muy acalorada con la señora Beatriz Broca. 388 00:26:07,404 --> 00:26:09,656 no se cuanto tiempo masticamos grasa 389 00:26:09,698 --> 00:26:12,659 pero después de un tiempo Brett Walley, chico, campeón de tenis, 390 00:26:12,743 --> 00:26:14,161 se acercó y se unió a nosotros. 391 00:26:14,495 --> 00:26:17,998 Pasó un poco de tiempo después de eso. escuchamos a alguien gritar. 392 00:26:18,207 --> 00:26:21,710 [gritando] 393 00:26:21,919 --> 00:26:24,046 Ya sabe, detective. ella sintió que le llegaba. 394 00:26:24,129 --> 00:26:25,380 ¿Qué quieres decir? 395 00:26:25,964 --> 00:26:26,923 Ella era una cabrona. 396 00:26:27,007 --> 00:26:28,800 Cariño, escríbelo para poder recortarlo. 397 00:26:28,842 --> 00:26:31,052 Levanta un poco ese último, ¿vale? 398 00:26:31,136 --> 00:26:33,888 - Una vez trabajó para mí en el cine. - ¿Trabajaste para ti? 399 00:26:34,223 --> 00:26:35,515 Pensé que tenía dinero. 400 00:26:35,641 --> 00:26:37,017 Esto fue hace bastante poco. 401 00:26:37,976 --> 00:26:40,144 La usé como actriz. en una de mis películas. 402 00:26:40,229 --> 00:26:41,355 Ya sabes, agrega. 403 00:26:41,438 --> 00:26:44,315 Sentí pena por ella, así que pensé Le daría un respiro. [risas] 404 00:26:44,399 --> 00:26:45,775 Ella nunca tuvo ningún talento real. 405 00:26:45,859 --> 00:26:46,818 - Rollo. [aplausos] 406 00:26:48,195 --> 00:26:49,196 Está bien. 407 00:26:49,988 --> 00:26:50,989 Acción. 408 00:26:51,031 --> 00:26:55,531 Está bien, está bien bebé montemos estas tetas. Sí. 409 00:26:55,994 --> 00:26:57,412 Parece que lo estás cavando. 410 00:26:57,538 --> 00:27:00,916 Está bien, está bien. Finge que te gusta. 411 00:27:00,999 --> 00:27:02,208 Sí, eso es correcto. 412 00:27:02,709 --> 00:27:04,419 Bien, ahora miremos el pequeño trasero. 413 00:27:05,587 --> 00:27:06,588 Pequeño culo. 414 00:27:06,839 --> 00:27:09,216 Entonces necesitas una polla caliente y palpitante. allí. 415 00:27:09,299 --> 00:27:10,300 Justo aquí. 416 00:27:10,634 --> 00:27:12,010 [escupe] - Está bien, sí. 417 00:27:12,177 --> 00:27:13,178 Está bien, date la vuelta. 418 00:27:13,470 --> 00:27:16,264 Atrás. mueve tus manos lentamente ahí abajo 419 00:27:16,306 --> 00:27:17,974 y empieza a jugar contigo mismo. 420 00:27:18,142 --> 00:27:19,935 Bien. 421 00:27:20,435 --> 00:27:21,436 [gruñido] 422 00:27:21,895 --> 00:27:24,230 [gemidos] 423 00:27:24,273 --> 00:27:25,941 Está bien. 424 00:27:26,150 --> 00:27:30,195 Está bien, Ronnie. acercar para un primer plano, sí. 425 00:27:30,279 --> 00:27:32,364 esta bien bebe Miremos esos labios calientes y húmedos. 426 00:27:33,198 --> 00:27:34,199 Sí. 427 00:27:35,200 --> 00:27:36,576 Bien, Jerry, ¿estás listo? 428 00:27:36,618 --> 00:27:37,660 - Sí. - Entra. 429 00:27:38,704 --> 00:27:40,288 Más rápido. Vamos, ¿vale? 430 00:27:42,457 --> 00:27:43,458 Véalo. 431 00:27:43,542 --> 00:27:44,543 Parece asustado. 432 00:27:44,751 --> 00:27:45,752 Ahora las líneas. 433 00:27:46,086 --> 00:27:47,087 ¿Quién eres? 434 00:27:47,379 --> 00:27:49,047 Soy fontanero de hotel. 435 00:27:49,173 --> 00:27:51,091 - Hermoso. - ¿Quieres follar? 436 00:27:51,300 --> 00:27:52,551 Hermosa, hermosa. 437 00:27:52,634 --> 00:27:54,093 - ¿Cuál es mi línea? -"Sí." 438 00:27:54,428 --> 00:27:55,429 Dices: "Sí". 439 00:27:55,762 --> 00:27:59,182 - Oh sí, viértelo dentro de mí. -[gemidos] Sí. 440 00:27:59,308 --> 00:28:00,392 ¿Qué debo hacer a continuación? 441 00:28:01,018 --> 00:28:03,895 te quitas la ropa y juegas con ella. 442 00:28:04,605 --> 00:28:05,772 ¿Lo crees? 443 00:28:06,773 --> 00:28:08,065 Ve allí, Jerry. 444 00:28:09,735 --> 00:28:11,111 Sí, eso es correcto. Doris, ayúdalo. 445 00:28:11,236 --> 00:28:12,237 Bien. 446 00:28:12,654 --> 00:28:14,989 Ay, tiempo, ay, tiempo. 447 00:28:16,074 --> 00:28:17,283 Más rápido, más rápido. 448 00:28:17,367 --> 00:28:19,118 Cómpralo, cástalo, cástalo. 449 00:28:19,203 --> 00:28:20,204 Sube a la cama. 450 00:28:20,329 --> 00:28:23,332 Siéntate en el borde de la cama. Aquí, aquí, cariño. 451 00:28:23,415 --> 00:28:25,917 Ven aquí, Jer. Bien. Ahora dale un poco de cabeza. 452 00:28:26,376 --> 00:28:27,835 Dale un poco de cabeza, sí. 453 00:28:27,920 --> 00:28:30,464 Ahora más o menos en esta dirección. Quiero ver tu cara. 454 00:28:30,547 --> 00:28:31,798 Bien. Hermoso. 455 00:28:32,132 --> 00:28:33,800 Baja un poco el hombro. 456 00:28:34,509 --> 00:28:36,219 Bien. El lenguaje y la cara están bien. 457 00:28:36,303 --> 00:28:39,055 Jerry, parece que te gusta Por el amor de Dios. 458 00:28:39,264 --> 00:28:40,431 [gemidos] 459 00:28:40,515 --> 00:28:41,516 Está bien. 460 00:28:42,267 --> 00:28:43,434 Bien. 461 00:28:45,187 --> 00:28:46,688 Bien, ahora llévala. 462 00:28:47,272 --> 00:28:49,399 Tómala en tus brazos y acuéstala en la cama. 463 00:28:51,401 --> 00:28:52,610 Eso es todo. 464 00:28:53,362 --> 00:28:54,946 Más rápido. Vamos, ¿vale? 465 00:28:55,906 --> 00:28:56,907 ¿De qué manera? 466 00:28:56,990 --> 00:28:58,783 De espaldas, tonto. 467 00:29:00,786 --> 00:29:04,706 Bien, veamos algo de acción con las tetas. Acción de tetas pequeñas. 468 00:29:05,165 --> 00:29:06,166 Bien. 469 00:29:06,250 --> 00:29:09,253 Parece que te gusta, cariño. Pies hacia la cámara. 470 00:29:09,294 --> 00:29:10,837 - Mira esta boca, mira esta lengua. [gritando] 471 00:29:10,921 --> 00:29:11,922 Cavar, sí. 472 00:29:12,005 --> 00:29:14,924 Bien, movimiento de los dedos. Movimiento meñique, Jerry. 473 00:29:15,050 --> 00:29:16,968 No te lo tomes en serio. Bien, bien. 474 00:29:17,219 --> 00:29:18,595 Vale, Scarlett, pasa. 475 00:29:22,099 --> 00:29:23,391 [gemidos] - Está bien, cariño. 476 00:29:23,475 --> 00:29:24,976 Quita el polvo a esos muebles. Bien. 477 00:29:25,310 --> 00:29:26,686 Asombroso. Ahora míralos. 478 00:29:27,479 --> 00:29:29,314 Parece sorprendido por lo que ve. 479 00:29:29,523 --> 00:29:31,233 Deléitate con lo que ves. 480 00:29:32,276 --> 00:29:33,777 Bien. Hermoso. 481 00:29:33,902 --> 00:29:36,529 Manos en las tetas. Oh, esto es maravilloso, fantástico. 482 00:29:36,655 --> 00:29:38,156 Hermosa por el culo. 483 00:29:38,365 --> 00:29:41,159 Levántate un poco la falda ver parte de esta mejilla. 484 00:29:41,285 --> 00:29:42,703 Precioso, fantástico, magnífico. 485 00:29:42,995 --> 00:29:45,414 Está bien, Jerry, ve a verla. 486 00:29:46,915 --> 00:29:47,916 Dale un saludo. 487 00:29:49,293 --> 00:29:50,294 Maldita tonta. 488 00:29:50,460 --> 00:29:52,128 Está bien, cariño, quítate el vestido. 489 00:29:54,214 --> 00:29:56,132 Vamos, más rápido, más rápido. El tiempo es dinero. 490 00:29:57,259 --> 00:30:00,220 Jerry, llévala, llévala. Colócala al lado de Doris. 491 00:30:03,015 --> 00:30:04,474 Eso es todo. 492 00:30:04,599 --> 00:30:06,267 Ahora abre ambas piernas. 493 00:30:08,854 --> 00:30:11,398 Sí, buena idea, buena idea. 494 00:30:11,440 --> 00:30:12,441 Bien, ahora. 495 00:30:13,775 --> 00:30:15,777 Introduce un dedo en cada uno. 496 00:30:17,362 --> 00:30:18,363 Fácil, fácil. 497 00:30:19,323 --> 00:30:20,699 Está bien, está bien, está bien, está bien. 498 00:30:21,700 --> 00:30:22,701 Hermoso. 499 00:30:22,909 --> 00:30:25,244 Genial, asombroso, asombroso. 500 00:30:25,412 --> 00:30:28,331 Miren chicas, miren al menos te gusta? 501 00:30:28,415 --> 00:30:29,416 [gemidos] 502 00:30:30,167 --> 00:30:31,168 Muévete. 503 00:30:31,335 --> 00:30:32,711 [gemidos] 504 00:30:33,253 --> 00:30:34,254 [gemidos] 505 00:30:36,882 --> 00:30:39,217 Jerry, cómete a Scarlett un rato. 506 00:30:39,301 --> 00:30:41,428 Cómelo, cómelo, cómelo. 507 00:30:41,720 --> 00:30:43,221 Tu boca, ¿verdad? ¿Tu lengua? 508 00:30:43,430 --> 00:30:44,431 Bien. 509 00:30:44,473 --> 00:30:45,474 Toma tu pierna. 510 00:30:45,557 --> 00:30:46,933 ¿Entendiste esto? ¿Captaste esto con la cámara? 511 00:30:47,017 --> 00:30:48,727 Bien. Hermosa, hermosa. 512 00:30:49,227 --> 00:30:51,812 Sigue engañándote, Doris. sigue engañándote. 513 00:30:54,274 --> 00:30:55,316 Está bien, está bien, está bien. 514 00:30:55,400 --> 00:30:57,151 Vale, Scarlett, déjalo pensar un poco. 515 00:30:57,402 --> 00:30:59,362 Dios, oye, dale un poco de mamada, Scarlett. 516 00:31:00,739 --> 00:31:01,740 [gemidos] 517 00:31:02,032 --> 00:31:04,659 Sigue engañándote, Doris. sigue engañándote. 518 00:31:04,826 --> 00:31:06,327 Entra ahí, dale la vuelta. 519 00:31:06,370 --> 00:31:09,539 Quiero oír esta cama moverse. Quiero escuchar esta cama. 520 00:31:10,040 --> 00:31:12,125 [gemidos] - Está bien. 521 00:31:12,250 --> 00:31:14,460 ¿Doris? Bien, Doris, únete a nosotros para una mamada. 522 00:31:16,380 --> 00:31:17,923 [jadeando] 523 00:31:18,006 --> 00:31:20,174 Hola escarlata. Oh Jesús. 524 00:31:20,258 --> 00:31:22,677 escarlata, Dale a Doris un poco de esto, ¿vale? 525 00:31:22,761 --> 00:31:24,262 Vaya, perra egoísta. 526 00:31:26,264 --> 00:31:27,640 Eres una perra egoísta. 527 00:31:27,766 --> 00:31:29,559 Jerry, deja que Doris se encargue de esto, ¿quieres? 528 00:31:29,851 --> 00:31:30,852 Tonto. 529 00:31:30,977 --> 00:31:32,311 Ponlo ahí, ponlo ahí. 530 00:31:32,437 --> 00:31:34,147 ¿Qué diablos está pasando aquí? 531 00:31:35,273 --> 00:31:37,024 Maldita sea, ponte eso de nuevo. 532 00:31:37,109 --> 00:31:39,569 Quiero que esto sea una zona de sexo. ¿Qué diablos está pasando aquí? 533 00:31:39,653 --> 00:31:43,657 - Esta es una zona de guerra. - Maldita sea, Jesucristo. 534 00:31:44,032 --> 00:31:45,241 Vamos, animal. 535 00:31:45,575 --> 00:31:46,784 Maldita sea, apágalo. 536 00:31:46,868 --> 00:31:48,578 [jadeando] 537 00:31:48,662 --> 00:31:51,247 - Oye, está bien, Scarlett. ¿Qué demonios? - Basta, Ronnie. 538 00:31:51,498 --> 00:31:53,666 [jadeando] 539 00:31:53,750 --> 00:31:56,669 Bien, ahora puedes separarte. Puedes detener esto ahora, maldita sea. 540 00:31:56,753 --> 00:31:59,422 Dije que basta, maldita sea. ronnie, desarmarlo. 541 00:31:59,548 --> 00:32:02,592 [gemidos] 542 00:32:02,717 --> 00:32:03,718 Monstruos. 543 00:32:03,969 --> 00:32:06,972 ¿Qué demonios? Malditos maníacos, estáis arruinando nuestro espectáculo. 544 00:32:07,097 --> 00:32:08,681 [gemidos] 545 00:32:08,723 --> 00:32:10,725 Me aseguraré de que nunca vuelvas a trabajar. 546 00:32:10,851 --> 00:32:15,351 [gemidos] 547 00:32:17,941 --> 00:32:22,441 [pitido] [jadeando] 548 00:32:28,118 --> 00:32:32,618 [gemidos] 549 00:32:44,092 --> 00:32:45,802 Esto los enfriará a ambos. 550 00:32:46,928 --> 00:32:48,596 [salpicadura de agua] [gritando] 551 00:32:48,722 --> 00:32:51,224 [risas] 552 00:32:51,516 --> 00:32:53,226 ¿Alguna vez volvió a trabajar para usted? 553 00:32:53,310 --> 00:32:54,561 Es hora de que bromees. 554 00:32:55,479 --> 00:32:57,147 No sólo era una pésima actriz, 555 00:32:57,189 --> 00:33:01,067 pero ella tuvo el valor robarme a mi inversor. 556 00:33:01,485 --> 00:33:04,362 Verás, justo después de filmar, ella se acercó a mi inversionista 557 00:33:04,446 --> 00:33:07,031 y hecho con la ayuda de los ojos de Google, ¿entiendes lo que quiero decir? 558 00:33:07,491 --> 00:33:08,950 Simplemente se fueron volando juntos. 559 00:33:09,201 --> 00:33:10,702 No lo entiendo del todo. 560 00:33:11,870 --> 00:33:14,205 no lo sé ¿Qué le dijo esa putita? 561 00:33:14,289 --> 00:33:16,499 pero a la mañana siguiente mi inversionista llamó 562 00:33:16,750 --> 00:33:19,419 y me dijo que deja la producción. 563 00:33:19,544 --> 00:33:21,837 Tenías una buena razón para matarla. ¿no es así? 564 00:33:21,922 --> 00:33:23,423 si lo hice 565 00:33:24,883 --> 00:33:25,884 pero no lo hice. 566 00:33:26,051 --> 00:33:27,218 ¿Por qué no hiciste esto? 567 00:33:28,762 --> 00:33:29,763 No sé. 568 00:33:30,222 --> 00:33:32,265 ¿Entonces por qué fuiste a esa fiesta? 569 00:33:33,600 --> 00:33:35,393 Escuché que ella vino por todo este botín. 570 00:33:35,477 --> 00:33:37,979 así que decidí ella podría ser una potencial inversora, 571 00:33:38,480 --> 00:33:39,522 ¿entiendes lo que quiero decir? 572 00:33:39,648 --> 00:33:41,316 Que lo pasado sea pasado. 573 00:33:43,485 --> 00:33:45,653 ¿Habrá algo más, deportes? 574 00:33:46,321 --> 00:33:48,114 Sólo una última pregunta. 575 00:33:48,490 --> 00:33:49,824 ¿Quién fue su inversor? 576 00:33:52,202 --> 00:33:53,203 [riendo] 577 00:33:54,329 --> 00:33:56,122 No puedo decirte eso. 578 00:33:58,500 --> 00:34:01,377 Adiós, señor detective. 579 00:34:02,420 --> 00:34:03,421 Hola, 580 00:34:05,173 --> 00:34:06,174 por ahora. 581 00:34:10,387 --> 00:34:13,807 Póngase en contacto con el Senador Graft. Dígale que necesitamos reunirnos urgentemente. 582 00:34:15,225 --> 00:34:19,725 [ruido de la calle] 583 00:34:35,161 --> 00:34:36,162 [llaman a la puerta] 584 00:34:36,746 --> 00:34:40,499 [singif19] 585 00:34:42,460 --> 00:34:46,960 [música intensa] 586 00:34:47,882 --> 00:34:51,260 [singif19] 587 00:34:53,096 --> 00:34:54,097 [llaman a la puerta] 588 00:35:08,987 --> 00:35:12,365 Oh si. ella te esta esperando pero tuvo que salir corriendo por un minuto. 589 00:35:12,657 --> 00:35:14,700 Soy la compañera de cuarto de Connie, Rhoda Bromey. 590 00:35:14,868 --> 00:35:16,160 Encantado de conocerte. 591 00:35:16,745 --> 00:35:17,954 ¿Puedo conseguir tu abrigo? 592 00:35:18,079 --> 00:35:19,080 No, está bien. 593 00:35:21,124 --> 00:35:22,333 Esto es raro. 594 00:35:22,417 --> 00:35:23,418 Ella ya ha vuelto. 595 00:35:23,793 --> 00:35:24,794 Aquí. 596 00:35:24,878 --> 00:35:27,797 Flash, hubo rumores. que un alto político - 597 00:35:27,881 --> 00:35:29,924 solo puedo insinuar que su experiencia laboral está relacionada con el petróleo, 598 00:35:30,008 --> 00:35:31,509 sus iniciales son HP... 599 00:35:31,760 --> 00:35:34,804 fue notado comprando cuadros salvajes. 600 00:35:35,180 --> 00:35:37,098 [suspiros] Rubens, así lo llama él. 601 00:35:37,140 --> 00:35:38,391 Basura, yo la llamo. 602 00:35:38,475 --> 00:35:39,976 BP travieso. 603 00:35:41,394 --> 00:35:42,561 Prueba rápida. 604 00:35:42,771 --> 00:35:47,108 ¿Quién es el famoso vaquero gay? ¿Tienen las encías más rápidas de Occidente? 605 00:35:48,068 --> 00:35:49,444 Oh, lo siento mucho. 606 00:35:49,486 --> 00:35:51,112 Señor detective, ¿no es así? 607 00:35:51,321 --> 00:35:54,032 Sí señora. Detective, es verdad. 608 00:35:55,116 --> 00:35:57,284 Eres un imbécil privado, ¿verdad? 609 00:35:58,328 --> 00:36:00,955 ¿Qué deseas? ¿Y en qué esperas convertirte? 610 00:36:01,039 --> 00:36:02,874 Soy yo quien hace las preguntas. 611 00:36:03,083 --> 00:36:05,001 ¿Qué está pasando aquí? 612 00:36:05,085 --> 00:36:06,669 Estoy aquí para hablar de Scarlett. 613 00:36:06,795 --> 00:36:08,713 [trueno ruge] 614 00:36:08,755 --> 00:36:09,756 ¿Escarlata? 615 00:36:09,798 --> 00:36:11,633 - ¿Admites que la conocías? - Sí. 616 00:36:11,675 --> 00:36:13,510 - ¿Cuánto tiempo? - Por poco tiempo. 617 00:36:13,593 --> 00:36:15,094 - ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 618 00:36:15,136 --> 00:36:16,595 ¿Por qué la mataste? 619 00:36:17,097 --> 00:36:18,681 Yo no la maté. 620 00:36:18,765 --> 00:36:21,142 - ¿Entonces quién lo hizo? - Buena pregunta. 621 00:36:21,351 --> 00:36:23,186 - ¿Quién lo hizo? - Sí, ¿quién lo hizo? 622 00:36:23,269 --> 00:36:24,436 No sé. 623 00:36:26,648 --> 00:36:28,483 La noche del asesinato, 624 00:36:28,983 --> 00:36:33,237 Estaba discutiendo mis acciones. con Arnold Brock. 625 00:36:34,989 --> 00:36:38,993 ¿Por qué mi acero sube cuatro puntos? ¿Y por qué mis químicos están bajando? 626 00:36:40,120 --> 00:36:43,540 tratando de tener una idea en el mercado de valores. 627 00:36:43,790 --> 00:36:48,290 Pronto se unieron a nosotros Sra. Starr y Senador Graft, 628 00:36:51,297 --> 00:36:53,465 cuando de repente... 629 00:36:53,550 --> 00:36:58,050 [música rock alegre] 630 00:37:02,434 --> 00:37:06,354 [trueno ruge] [gritando] 631 00:37:06,438 --> 00:37:09,732 - Tú fuiste quien encontró el cuerpo de Scarlet. -[sollozos] No fue mi intención. 632 00:37:09,858 --> 00:37:11,943 Oh, entonces la mataste. 633 00:37:12,026 --> 00:37:14,445 quiero decir No quería buscar su cuerpo. 634 00:37:15,029 --> 00:37:18,032 Toma, aquí tienes una calabaza. Sentarse. 635 00:37:18,158 --> 00:37:19,159 Oh: mi' 636 00:37:19,784 --> 00:37:21,202 Lo siento. 637 00:37:22,454 --> 00:37:23,455 destello, 638 00:37:23,580 --> 00:37:24,581 hubo rumores sobre esto hoy 639 00:37:24,622 --> 00:37:26,749 esta dama muy de moda de la alta sociedad 640 00:37:26,791 --> 00:37:30,002 los vi hurgarse la nariz en el mostrador del almuerzo de Schraff. 641 00:37:30,795 --> 00:37:31,921 Entonces, ¿dónde estábamos? 642 00:37:32,464 --> 00:37:33,923 ¿Por qué fuiste a esa fiesta? 643 00:37:34,340 --> 00:37:36,342 No me perdería esto por nada del mundo. 644 00:37:36,968 --> 00:37:39,387 fue una oportunidad para ensuciar a esta chica. 645 00:37:39,471 --> 00:37:41,222 ¿Eso significa que no te agradaba? 646 00:37:41,514 --> 00:37:43,307 Por el contrario, detective. 647 00:37:43,850 --> 00:37:45,309 La despreciaba. 648 00:37:47,729 --> 00:37:49,480 Pensé que ella era mi amiga. 649 00:37:50,690 --> 00:37:53,693 se lo daria a ella ropa de mi espalda, como la de mi hermana. 650 00:37:54,861 --> 00:37:59,031 hasta el día de hoy Entré inesperadamente. 651 00:38:03,787 --> 00:38:06,206 Ahora, Connie, no es lo que piensas. 652 00:38:08,374 --> 00:38:10,542 ¿Qué estoy pensando, Scarlett? 653 00:38:10,960 --> 00:38:12,544 Que le hice el amor a Rhoda 654 00:38:13,546 --> 00:38:14,547 pero no lo estaba. 655 00:38:15,423 --> 00:38:16,549 ¿Era yo Rhoda? 656 00:38:16,758 --> 00:38:19,093 No, le hice el amor. 657 00:38:19,761 --> 00:38:21,929 Oh, lo siento mucho. 658 00:38:23,765 --> 00:38:26,768 Sal de mi casa, idiota. 659 00:38:43,409 --> 00:38:44,410 [la puerta se cierra de golpe] 660 00:38:58,258 --> 00:39:02,387 [sollozos] 661 00:39:02,428 --> 00:39:03,804 ¿Cómo pudiste? 662 00:39:04,597 --> 00:39:05,598 ¿Cómo pudiste? 663 00:39:06,599 --> 00:39:08,267 ¿Cómo pudiste? 664 00:39:08,893 --> 00:39:11,729 [sollozos] - ¿Cómo pudiste? 665 00:39:13,815 --> 00:39:18,315 [sollozos] 666 00:39:25,952 --> 00:39:26,953 Lo siento mucho. 667 00:39:28,621 --> 00:39:29,622 Por favor. 668 00:39:31,249 --> 00:39:32,959 Lo siento, cariño. 669 00:39:33,042 --> 00:39:35,169 ¿Estás bien? Lo lamento. 670 00:39:35,378 --> 00:39:37,671 [sollozos] 671 00:39:40,508 --> 00:39:45,008 [llorando] 672 00:39:47,098 --> 00:39:48,682 [susurros] Lo siento mucho. 673 00:39:52,186 --> 00:39:53,187 [sollozando] 674 00:39:55,481 --> 00:39:56,482 Está bien. 675 00:39:57,525 --> 00:39:58,526 [suspiro] 676 00:40:00,028 --> 00:40:04,528 [música melancólica] 677 00:42:02,191 --> 00:42:06,691 [jadeando] 678 00:42:09,949 --> 00:42:14,449 [gemidos] 679 00:43:00,333 --> 00:43:01,667 ¿Es esto lo que pasó? 680 00:43:02,001 --> 00:43:03,544 Sí, señor detective. 681 00:43:04,045 --> 00:43:05,755 Sé que tenía un motivo 682 00:43:05,838 --> 00:43:08,799 pero no fui a esa fiesta de despedida matarla. 683 00:43:08,966 --> 00:43:11,385 ¿Esta fiesta de despedida? ¿Para quién fue? 684 00:43:12,095 --> 00:43:15,181 Realmente no lo sé. Supongo que fue por ella. 685 00:43:15,264 --> 00:43:16,890 ¿A dónde iba? 686 00:43:16,933 --> 00:43:18,517 ¿Quién sabe? 687 00:43:19,811 --> 00:43:20,812 Bien. 688 00:43:21,020 --> 00:43:22,021 Bien. 689 00:43:22,105 --> 00:43:23,106 es hora de que me vaya 690 00:43:23,981 --> 00:43:25,816 pero déjame advertirte, 691 00:43:26,067 --> 00:43:28,903 Ambos están bajo fuerte sospecha. 692 00:43:29,487 --> 00:43:32,406 Te aconsejo que no salgas de la ciudad. 693 00:43:35,535 --> 00:43:36,536 ¿Entender? 694 00:43:43,167 --> 00:43:44,168 destello, 695 00:43:44,460 --> 00:43:45,461 María Tucker 696 00:43:45,545 --> 00:43:48,339 de una famosa banda de rock, Tucker, bastardo y tonto, 697 00:43:48,798 --> 00:43:51,217 reportado para hacerlo usted mismo. 698 00:43:51,509 --> 00:43:53,385 Ve a buscarlo, María. 699 00:43:54,137 --> 00:43:58,307 Permítanme recordarles a mis amigos aquí, comunidad financiera 700 00:43:59,433 --> 00:44:02,060 que me mantengo firme en la palabra “No”, 701 00:44:02,478 --> 00:44:04,104 por los crímenes en las calles, 702 00:44:04,230 --> 00:44:06,607 en casa y en el gobierno. 703 00:44:07,608 --> 00:44:10,277 Me paro en la palabra "Sí" 704 00:44:11,154 --> 00:44:13,197 por poder a un hombre de negocios. 705 00:44:13,322 --> 00:44:16,158 [aplausos] 706 00:44:16,200 --> 00:44:17,576 Damas y caballeros, 707 00:44:18,452 --> 00:44:19,870 antes de irme 708 00:44:20,580 --> 00:44:22,873 Quiero dejarles con un pensamiento. 709 00:44:23,541 --> 00:44:25,334 me lo dio 710 00:44:26,002 --> 00:44:27,628 de mi bisabuelo 711 00:44:28,296 --> 00:44:30,423 quien me dijo: "Gilbert, 712 00:44:31,591 --> 00:44:35,928 este pais Parece un enorme tarro de galletas. 713 00:44:36,804 --> 00:44:40,641 Para el hombre que agarra el último recibe migajas, 714 00:44:41,809 --> 00:44:46,309 pero el que lo agarra primero Recibirás galletas doradas." 715 00:44:48,357 --> 00:44:51,443 Os lo digo ahora, amigos míos, 716 00:44:52,445 --> 00:44:53,946 agarrar con injerto. 717 00:44:54,071 --> 00:44:58,571 [música triunfante] [aplausos] 718 00:45:03,372 --> 00:45:06,291 Gran discurso, Gilbert. No te olvides de los intereses petroleros. 719 00:45:06,876 --> 00:45:09,336 Me gusta la forma en que golpeaste Estos hippies maricones, senador. 720 00:45:09,462 --> 00:45:11,505 no lo olvides para contener los precios de la leche. 721 00:45:11,589 --> 00:45:12,673 Tiene razón, senador. 722 00:45:12,757 --> 00:45:14,383 Tenemos que conseguir estas armas. de las calles. 723 00:45:14,467 --> 00:45:17,219 No olvides votar en contra sobre estos doblajes contra la contaminación. 724 00:45:17,428 --> 00:45:20,180 Me pondré en contacto con usted en cualquier momento, senador. 725 00:45:20,264 --> 00:45:21,265 Pues, gracias. 726 00:45:21,307 --> 00:45:22,558 Toma su número, ¿vale? 727 00:45:22,642 --> 00:45:24,852 - El detective senador Dexter está aquí. - Gracias. 728 00:45:25,269 --> 00:45:26,603 Senador, ¿puedo hablar con usted? 729 00:45:26,687 --> 00:45:28,063 Ahora no. Deshazte de él. 730 00:45:29,023 --> 00:45:30,691 Senador, me gustan los hombres masculinos. 731 00:45:30,858 --> 00:45:32,776 - Tienes mi voto. - Gracias, W.J. 732 00:45:32,860 --> 00:45:35,237 Senador, necesito hablar con usted. Esto es lo más importante. 733 00:45:35,321 --> 00:45:36,947 Esto concierne a Scarlett. 734 00:45:37,031 --> 00:45:38,032 [trueno ruge] 735 00:45:38,074 --> 00:45:39,700 No tuve nada que ver con ella. ¿Puedes oírme? 736 00:45:39,742 --> 00:45:41,326 Nada. No tuve nada que ver con ella. 737 00:45:41,369 --> 00:45:42,578 ¿Quién eres tú de todos modos? 738 00:45:43,329 --> 00:45:44,330 Gracias Bill. 739 00:45:45,039 --> 00:45:47,416 Se contrata a un investigador privado para encontrar a su asesino. 740 00:45:47,750 --> 00:45:50,711 ¿Qué? Estás desperdiciando el tuyo el tiempo está aquí. ¿Parezco un asesino? 741 00:45:50,836 --> 00:45:53,713 Todo el mundo es un asesino en mi libro. hasta que se demuestre lo contrario. 742 00:45:53,798 --> 00:45:55,508 ¿Qué pasa con esta fiesta? 743 00:45:55,841 --> 00:45:57,050 Nada que contar. 744 00:45:57,218 --> 00:45:59,136 Me acerqué y vi a la señorita Rotarumi. 745 00:45:59,387 --> 00:46:02,181 Ella se enojó y discutimos. y ella se fue. 746 00:46:02,598 --> 00:46:03,765 yo vine aquí 747 00:46:03,891 --> 00:46:07,352 y hablé con la señorita Starr, y la señorita Colness y ese tipo Brock. 748 00:46:07,603 --> 00:46:10,897 Saltamos sobre todo De la política a la banca. 749 00:46:11,649 --> 00:46:13,233 Cuando de repente... 750 00:46:13,317 --> 00:46:16,445 [música dramática] [gritando] 751 00:46:16,529 --> 00:46:17,613 Aquí está. 752 00:46:17,780 --> 00:46:18,781 Gracias, Senador. 753 00:46:19,073 --> 00:46:21,200 - No te olvides de la factura de la vivienda. - Kapisce. 754 00:46:21,742 --> 00:46:24,119 Una cosa No lo entiendo del todo, senador. 755 00:46:24,704 --> 00:46:27,707 ¿Qué haría un hombre si fuera tú? ¿Conocer a una chica como Scarlett? 756 00:46:27,832 --> 00:46:30,668 - La conocí a través de mi amigo. -¿Te refieres a Sam Smut? 757 00:46:31,544 --> 00:46:32,836 No conozco a ningún Sam Smut. 758 00:46:33,004 --> 00:46:36,924 Oh si lo haces porque eres su inversionista. 759 00:46:37,717 --> 00:46:39,719 Llevaste a Scarlett a una cita una noche, ¿verdad? 760 00:46:39,885 --> 00:46:42,012 Todo está bien. ¿Qué es tan importante? 761 00:46:42,096 --> 00:46:44,598 Una noche salimos. ¿Es esto un crimen? 762 00:46:44,849 --> 00:46:45,850 No pasó nada. 763 00:46:45,933 --> 00:46:49,645 fuimos a mi casa para una maravillosa cena a la luz de las velas, 764 00:46:50,062 --> 00:46:51,438 solo nosotros dos. 765 00:48:18,859 --> 00:48:23,359 [jadeando] 766 00:49:02,903 --> 00:49:05,405 Hay una cosa que no entiendo del todo. 767 00:49:06,490 --> 00:49:09,034 ¿Cómo lo sacaste? ¿Las producciones de Smut? 768 00:49:09,618 --> 00:49:10,619 Ah, ¿sobre esto? 769 00:49:11,412 --> 00:49:12,413 Déjame decirte. 770 00:49:12,913 --> 00:49:17,042 Después de la cena, Nos sentamos allí en silencio, relajándonos. 771 00:49:17,668 --> 00:49:18,669 Oh querido. 772 00:49:19,503 --> 00:49:20,754 Esto es asombroso. 773 00:49:22,673 --> 00:49:23,674 Dime algo. 774 00:49:25,009 --> 00:49:26,010 Sí, querida. 775 00:49:26,177 --> 00:49:27,178 Cualquier cosa- 776 00:49:27,928 --> 00:49:31,973 ¿Qué pensarán sus votantes? ¿Si supieran que patrocinas películas porno? 777 00:49:34,143 --> 00:49:35,352 No lo sabrán. 778 00:49:36,228 --> 00:49:38,188 Conozco una forma en la que nunca lo sabrán 779 00:49:39,315 --> 00:49:42,443 pero te costará cinco mil para callarme. 780 00:49:44,445 --> 00:49:45,446 ¿Qué has hecho? 781 00:49:45,571 --> 00:49:46,655 Pagué, por supuesto. 782 00:49:46,697 --> 00:49:48,573 Sabes que no se ve bien para político 783 00:49:48,616 --> 00:49:50,701 siendo visto corriendo con showmans. 784 00:49:50,784 --> 00:49:52,952 Senador, por supuesto que lo entiende. 785 00:49:54,121 --> 00:49:56,164 que siendo una figura pública, 786 00:49:57,249 --> 00:50:01,628 un hombre en tu lugar ¿Podría obtener fácilmente el perdón por asesinato? 787 00:50:01,712 --> 00:50:03,588 - ¿Qué asesinato? -¿Está admitiendo otro asesinato? 788 00:50:03,672 --> 00:50:07,258 No confesaré ningún asesinato. Soy una persona de altos principios y principios morales. 789 00:50:07,468 --> 00:50:08,886 Qué bueno verte de nuevo, Juan. 790 00:50:10,221 --> 00:50:12,306 Sólo una última pregunta, senador. 791 00:50:12,932 --> 00:50:17,186 Cómo le gustará Scarlett a una chica ¿Hacerse lo suficientemente rico como para comprar una casa? 792 00:50:17,228 --> 00:50:20,231 No tengo ni idea. Y ciertamente no del dinero que le di. 793 00:50:21,065 --> 00:50:23,275 Gracias, Senador, por su tiempo. 794 00:50:23,984 --> 00:50:24,985 Ah, señor detective. 795 00:50:26,820 --> 00:50:31,320 [aplausos] [chirridos] 796 00:51:03,649 --> 00:51:04,650 Lo siento. 797 00:51:05,734 --> 00:51:08,528 ¿Dónde puedo encontrar a Celeste Starr? 798 00:51:09,071 --> 00:51:11,990 ¿Eres algún tipo de fan loco o que? 799 00:51:12,241 --> 00:51:15,118 Me gustaría hablar con ella. Soy un detective privado. 800 00:51:15,202 --> 00:51:16,995 [risas] ¿Detective privado? 801 00:51:17,580 --> 00:51:19,790 Espera, Iré a ver si habla contigo. 802 00:51:26,714 --> 00:51:27,715 [sopla frambuesas] 803 00:51:29,883 --> 00:51:30,884 Espera aquí. 804 00:51:45,858 --> 00:51:50,358 [música intensa] 805 00:52:09,298 --> 00:52:12,759 Señor detective privado, No encuentro a la señorita Starr por ningún lado. 806 00:52:12,885 --> 00:52:15,220 ¿Por qué no vas a su camerino? y esperarla? 807 00:52:15,262 --> 00:52:16,263 Ah, gracias. 808 00:52:17,264 --> 00:52:19,641 [golpe fuerte] 809 00:52:24,688 --> 00:52:26,606 [Ruido de explosión] 810 00:52:26,690 --> 00:52:29,067 Uno, dos y tres. 811 00:52:29,360 --> 00:52:30,694 Ir. Vamos, Charlie. 812 00:52:34,114 --> 00:52:36,241 ¿Qué haces en mi camerino? 813 00:52:36,825 --> 00:52:41,325 Lo siento, solo te estaba esperando. Soy Dexter el detective. 814 00:52:41,705 --> 00:52:44,874 - ¿Qué es el detective Dexter? 815 00:52:45,084 --> 00:52:46,502 Soy un detective privado. 816 00:52:46,669 --> 00:52:49,380 fui contratado Encuentra al villano que mató a Scarlett. 817 00:52:49,463 --> 00:52:51,131 [trueno ruge] 818 00:52:51,173 --> 00:52:52,674 Oh, asombroso. 819 00:52:53,008 --> 00:52:56,636 Lo siento mucho, señor detective. pero el asesino no está aquí. 820 00:52:56,762 --> 00:52:59,014 Ahora discúlpeme, ¿por favor? 821 00:52:59,181 --> 00:53:00,182 Por qué, por supuesto. 822 00:53:01,308 --> 00:53:02,809 ¿Podrías hacerme un favor primero? 823 00:53:03,394 --> 00:53:04,395 Depende. 824 00:53:04,520 --> 00:53:07,689 ¿Puedo tener tu autógrafo? Soy tu gran admirador. 825 00:53:07,815 --> 00:53:10,901 [risas] Por supuesto, señor detective. 826 00:53:11,568 --> 00:53:12,569 quien no 827 00:53:12,611 --> 00:53:14,362 Scarlett se ha ido, está muerta. 828 00:53:15,239 --> 00:53:16,490 ¿Qué quieres decir? 829 00:53:16,532 --> 00:53:19,409 - Quiero decir, creo que estás ocultando algo. - ¿Cómo qué? 830 00:53:19,493 --> 00:53:21,203 Por ejemplo, ¿qué tipo de relación tenías? ¿Para Scarlett? 831 00:53:21,286 --> 00:53:22,578 No es asunto tuyo. 832 00:53:23,163 --> 00:53:26,249 Tal vez prefieras ¿Hablando con la policía otra vez? 833 00:53:27,418 --> 00:53:29,169 ¿Es eso una amenaza, señor detective? 834 00:53:29,294 --> 00:53:30,670 Podrías llamarlo así. 835 00:53:30,796 --> 00:53:32,714 ¿Qué pasa con Scarlett? 836 00:53:37,636 --> 00:53:40,263 Oh, este sucio aficionado. 837 00:53:42,141 --> 00:53:44,184 Hubo un tiempo en que ella trabajó para mí. 838 00:53:44,560 --> 00:53:46,603 Lamentablemente tuve que despedirla. 839 00:53:47,187 --> 00:53:48,980 Completa incompetencia. 840 00:53:49,440 --> 00:53:50,774 ¿Entiende, señor detective? 841 00:53:51,275 --> 00:53:52,276 Dígame, señorita Starr. 842 00:53:52,651 --> 00:53:54,069 ¿Qué hizo ella por ti? 843 00:53:54,820 --> 00:53:57,364 Ella organizó mis ensayos privados. 844 00:53:58,407 --> 00:54:00,742 Tengo que trabajar muy duro en mi oficio. 845 00:54:00,993 --> 00:54:02,911 No es fácil ser una estrella. 846 00:54:05,622 --> 00:54:07,790 señor detective debes entender algo. 847 00:54:08,292 --> 00:54:10,210 Actuar es toda mi vida. 848 00:54:11,003 --> 00:54:12,629 Siempre tengo que desempeñar un papel. 849 00:54:13,922 --> 00:54:15,214 De todos modos, este pequeño vagabundo 850 00:54:15,340 --> 00:54:17,508 trató de delatarse como un profesional. 851 00:54:18,594 --> 00:54:20,137 Tenía que atraer actores. 852 00:54:20,220 --> 00:54:22,513 organizar accesorios, y sigue el guión. 853 00:54:22,890 --> 00:54:25,058 Su trabajo era ayudarme, no destruirme. 854 00:54:25,142 --> 00:54:29,563 [sonido de gong] 855 00:54:29,646 --> 00:54:30,897 Sieg-Heil. 856 00:54:32,524 --> 00:54:33,525 Sieg-Heil. 857 00:54:35,277 --> 00:54:36,778 Tranquilos, señores. 858 00:54:38,989 --> 00:54:40,740 esto me llamo la atencion 859 00:54:40,866 --> 00:54:44,077 que fuiste desleal al Führer. 860 00:54:44,244 --> 00:54:45,870 Pero capitán... 861 00:54:45,954 --> 00:54:47,997 Cállate, Schweinhund. 862 00:54:49,041 --> 00:54:53,211 Tú, Heinz, y tú, Rudolf... 863 00:54:53,545 --> 00:54:55,255 ¿Por qué tienes la nariz tan roja? 864 00:54:55,881 --> 00:54:59,384 Ambos desacreditáis a la raza superior. 865 00:55:00,093 --> 00:55:03,262 ¿Ahora qué puedes decir? ¿para ti? 866 00:55:03,347 --> 00:55:04,848 Pero capitán, yo [inaudible]. 867 00:55:04,848 --> 00:55:05,849 - Callarse la boca. - Oh. 868 00:55:06,517 --> 00:55:09,353 Te diré lo que quieres decir 869 00:55:10,229 --> 00:55:13,774 y debes decir: "Soy culpable". 870 00:55:14,566 --> 00:55:15,567 Ahora dilo. 871 00:55:15,818 --> 00:55:17,486 Es mi culpa. Oh. 872 00:55:17,903 --> 00:55:19,362 - Dilo. - Es mi culpa. 873 00:55:19,488 --> 00:55:20,572 - Sí. - Oh. 874 00:55:21,698 --> 00:55:25,618 Ahora la única complicación que tenemos es 875 00:55:26,370 --> 00:55:30,870 significa que tenemos que decidir ¿De qué tienes exactamente la culpa? 876 00:55:31,124 --> 00:55:32,125 Pero capitán... 877 00:55:32,251 --> 00:55:33,377 - Cállate. - Oh. 878 00:55:34,127 --> 00:55:35,711 Scarlett, ¿cuál es la siguiente frase? 879 00:55:36,213 --> 00:55:38,715 - Culpable de... - Cállate, lo tengo. 880 00:55:40,133 --> 00:55:44,633 eres culpable sobre atrocidades contra el Führer. 881 00:55:46,473 --> 00:55:47,807 Dime Heinz 882 00:55:48,851 --> 00:55:53,351 te gustaba limpiarte el culo ¿Con las proclamas del Führer? 883 00:55:54,606 --> 00:55:55,690 Bueno, capitán, yo... 884 00:55:55,774 --> 00:55:56,775 - Cállate. - Oh. 885 00:55:57,693 --> 00:55:59,611 Y tú, Rodolfo, 886 00:56:00,279 --> 00:56:01,947 ¿Por qué tienes la nariz tan roja? 887 00:56:03,323 --> 00:56:05,199 esto me llamo la atencion 888 00:56:05,826 --> 00:56:07,619 que fuiste escuchado 889 00:56:07,911 --> 00:56:12,411 silbidos de lobo con Fräulein Fuhrer en el bosque. 890 00:56:13,542 --> 00:56:14,709 No, yo no... 891 00:56:14,877 --> 00:56:16,253 - Cállate. - Oh. 892 00:56:17,004 --> 00:56:20,716 Por supuesto Para gente como tú esto no es suficiente. 893 00:56:21,592 --> 00:56:23,885 No, se informó 894 00:56:24,011 --> 00:56:28,511 que te escucharon mientras cantabas Canción sucia en la oscuridad. 895 00:56:30,559 --> 00:56:35,059 Bueno, me gustaría escuchar esta canción sucia ahora. 896 00:56:36,982 --> 00:56:39,985 [tararea] 897 00:56:40,110 --> 00:56:42,570 Eins, zwei, drey. Führer. 898 00:56:42,654 --> 00:56:46,824 Y cuando el Führer dice: "Somos la raza superior" 899 00:56:46,909 --> 00:56:48,952 nosotros [sopla frambuesas] 900 00:56:49,077 --> 00:56:50,661 Justo en la cara del Führer. 901 00:56:50,787 --> 00:56:51,996 [risas] 902 00:56:52,039 --> 00:56:55,709 No es muy gracioso, caballeros. 903 00:56:56,710 --> 00:56:59,879 El Führer está furioso y yo también. 904 00:57:00,964 --> 00:57:04,258 debes estar listo para darle paz instantánea. 905 00:57:04,801 --> 00:57:09,301 Debes estar preparado para demostrar su lealtad a la Madre Alemania. 906 00:57:09,932 --> 00:57:13,810 debes estar listo Darlo todo por el bien de la Patria. 907 00:57:15,062 --> 00:57:19,316 Creo, señores, que comenzaremos de inmediato. 908 00:57:20,067 --> 00:57:21,401 Dale, Scarlett. 909 00:57:23,779 --> 00:57:27,616 [música navideña] 910 00:57:27,741 --> 00:57:32,241 Está bien, Schweinhunds, correr. De rodillas. 911 00:57:33,622 --> 00:57:36,082 Y no te atrevas Mírame a los ojos. 912 00:57:36,333 --> 00:57:39,294 Ahora estas botas están sucias. 913 00:57:39,670 --> 00:57:41,254 Necesitan ser limpiados. 914 00:57:41,588 --> 00:57:44,549 Señores, límpienme los zapatos. 915 00:57:48,053 --> 00:57:49,220 Sí, eso es todo. 916 00:57:50,138 --> 00:57:51,973 No, quiero que me los laman. 917 00:57:53,558 --> 00:57:55,393 ¿Soles, Heinz? 918 00:57:56,061 --> 00:58:00,440 Rudolph, quiero que estas suelas sean perfectas. 919 00:58:01,358 --> 00:58:02,359 Eso es todo. 920 00:58:02,401 --> 00:58:05,821 El Führer está muy impresionado. con zapatos limpios y prolijos. 921 00:58:06,321 --> 00:58:09,157 Ahora puedes comerme. 922 00:58:12,369 --> 00:58:14,287 Eso es todo, Heinz, sigue limpiando. 923 00:58:14,830 --> 00:58:16,873 Soles, Heinz, soles. 924 00:58:18,834 --> 00:58:22,170 Muy bien, Rodolfo. Estás mejorando. 925 00:58:26,383 --> 00:58:29,094 Ahora puedes besar mis pechos 926 00:58:30,887 --> 00:58:32,013 pero ten cuidado. 927 00:58:33,640 --> 00:58:37,185 Heinz, quítate la esvástica. antes de besarlos, 928 00:58:37,310 --> 00:58:38,853 Eres un estúpido Fritz. 929 00:58:44,735 --> 00:58:47,654 Tú, Rudolf, dame la vuelta. 930 00:58:47,696 --> 00:58:48,780 Estoy incómodo. 931 00:58:48,905 --> 00:58:53,405 [música navideña] 932 00:58:54,953 --> 00:58:56,663 Puedes quitarte la tanga. 933 00:59:01,835 --> 00:59:05,046 Eres torpe [inaudible], cambia de lugar. 934 00:59:05,797 --> 00:59:07,590 Oh Rudolph, no tienes remedio. 935 00:59:07,799 --> 00:59:11,427 Bueno, Heinz. Ahora veamos qué estás haciendo por Alemania. 936 00:59:15,098 --> 00:59:16,766 Mira, él es mejor que tú. 937 00:59:17,601 --> 00:59:18,602 Oh sí. 938 00:59:18,727 --> 00:59:20,395 Sí, el Führer estará feliz. 939 00:59:25,275 --> 00:59:28,194 Ahora, caballeros, quítenme los zapatos. 940 00:59:30,113 --> 00:59:31,447 Retírelos. 941 00:59:37,621 --> 00:59:38,830 Chúpame los dedos de los pies. 942 00:59:40,665 --> 00:59:41,666 Ah, eso es todo. 943 00:59:44,086 --> 00:59:45,087 [gemidos] 944 00:59:46,546 --> 00:59:47,755 Muy bien señores. 945 00:59:47,839 --> 00:59:51,467 Es hora de que encuentre algo lo que puedes hacer bien. 946 00:59:54,387 --> 00:59:58,015 si quiero sentarme y verte chuparme los dedos de los pies. 947 00:59:59,976 --> 01:00:04,021 Sí, ven más lejos. Quiero que me beses todo el pie. 948 01:00:06,483 --> 01:00:09,861 Cuidado, monstruo malvado. 949 01:00:10,403 --> 01:00:11,695 Me vas a morder. 950 01:00:13,240 --> 01:00:14,241 Todo está bien. 951 01:00:14,324 --> 01:00:16,868 uno de ustedes va a venir dentro de mí ahora. 952 01:00:16,910 --> 01:00:18,119 ¿Cúal crees? 953 01:00:18,829 --> 01:00:21,248 ¿Tú? ¿Tienes suerte hoy? 954 01:00:21,331 --> 01:00:25,831 [música navideña] 955 01:00:33,176 --> 01:00:35,720 No te quedes ahí parado. Haz algo, tonto. 956 01:00:38,014 --> 01:00:39,015 Más fuerte. 957 01:00:39,599 --> 01:00:40,850 Es más difícil, Heinz. 958 01:00:43,311 --> 01:00:44,312 Eso es todo. 959 01:00:44,688 --> 01:00:46,398 Oh, padre estará feliz. 960 01:00:47,941 --> 01:00:49,400 Puedes besar mis pechos. 961 01:00:49,484 --> 01:00:53,984 [música navideña] 962 01:01:02,747 --> 01:01:04,123 Eso es todo. Oh. 963 01:01:06,585 --> 01:01:08,086 Bueno, Heinz. 964 01:01:08,336 --> 01:01:11,630 Ahora dame ese buen toque alemán. 965 01:01:12,048 --> 01:01:13,591 ¡Viva el Führer! 966 01:01:13,675 --> 01:01:18,175 [música navideña] 967 01:01:21,266 --> 01:01:22,267 Siguiente. 968 01:01:22,767 --> 01:01:23,851 Ya terminaste, cariño. 969 01:01:28,815 --> 01:01:31,567 Rodolfo, veamos ¿Qué puedes hacer tú por la Patria? 970 01:01:38,283 --> 01:01:42,783 [música navideña] 971 01:02:02,974 --> 01:02:05,476 Oh, eso es muy bueno, Rudolf. 972 01:02:08,772 --> 01:02:10,690 Dios sabe mejor que esto. 973 01:02:11,483 --> 01:02:13,568 Eso es todo. Fóllame por Alemania. 974 01:02:13,693 --> 01:02:18,193 [música navideña] 975 01:02:25,330 --> 01:02:26,331 No. 976 01:02:26,498 --> 01:02:29,125 No, quiero que vengas y hacerlo mejor que él. 977 01:02:29,209 --> 01:02:33,709 [música navideña] 978 01:02:38,343 --> 01:02:39,969 Larga vida a Alemania. 979 01:02:40,136 --> 01:02:44,636 [música navideña] 980 01:02:46,726 --> 01:02:49,895 Oh, me encanta jugar, señor detective. 981 01:02:50,105 --> 01:02:53,066 ¿No dijiste antes ¿Que ella te destruyó? 982 01:02:55,277 --> 01:02:58,363 Ella tuvo el descaro de acercarse a mí. 983 01:02:58,488 --> 01:03:01,616 con algunas fotos Esto fue hecho en uno de mis ensayos. 984 01:03:01,908 --> 01:03:05,828 Ella me dijo que los iba a recoger. columnista Connie, a menos que le pague. 985 01:03:06,871 --> 01:03:09,540 No es que haya nada malo con fotografías, 986 01:03:09,666 --> 01:03:11,209 entiendes, es así 987 01:03:11,960 --> 01:03:15,046 bueno, todavía no eran los más halagadores. 988 01:03:15,380 --> 01:03:18,424 tengo que proteger mi imagen lo entiendes. 989 01:03:20,468 --> 01:03:23,179 Por eso la mataste para que no tengas que pagar. 990 01:03:23,221 --> 01:03:26,766 Oh, pero, señor detective, pagué. Pagué y pagué. 991 01:03:26,850 --> 01:03:28,560 Esto no prueba nada todavía. 992 01:03:28,810 --> 01:03:32,980 ¿Qué estabas haciendo exactamente? en el momento del incidente? 993 01:03:34,816 --> 01:03:36,067 No sé. 994 01:03:37,444 --> 01:03:38,695 señor detective 995 01:03:39,237 --> 01:03:41,989 no lo sé Cuando Scarlett fue asesinada 996 01:03:43,116 --> 01:03:46,160 pero sé lo que hice cuando se encontró el cuerpo. 997 01:03:47,620 --> 01:03:50,873 Señor Broca, señor Injerto, Connie, el columnista y yo 998 01:03:50,957 --> 01:03:54,210 estaban ocupados discutiendo sobre el estado del teatro. 999 01:03:54,919 --> 01:03:55,920 discutimos 1000 01:03:55,962 --> 01:04:00,383 todos estos avivamientos nostálgicos y conspiraciones catastróficas. 1001 01:04:01,426 --> 01:04:04,762 Espero que esta explicación te satisfaga, Señor detective. 1002 01:04:04,846 --> 01:04:07,598 Sí, eso es verdad. Por ahora. 1003 01:04:08,933 --> 01:04:11,769 Sin embargo, Una cosa me desconcierta, señorita Starr. 1004 01:04:11,936 --> 01:04:12,937 ¿Sí? 1005 01:04:13,063 --> 01:04:16,232 ¿eres verdad? ¿O estás jugando un papel ahora? 1006 01:04:16,399 --> 01:04:20,899 [ruido agudo] 1007 01:04:22,238 --> 01:04:25,616 No puedes salir de esto Señor Broca. 1008 01:04:25,950 --> 01:04:29,036 simplemente lo sé que la mataste. 1009 01:04:30,497 --> 01:04:34,792 Está bien, repasemos tu historia nuevamente. 1010 01:04:35,460 --> 01:04:39,088 Ahora, afirmas que no la mataste. 1011 01:04:39,631 --> 01:04:40,840 ¿Cómo puedes probarlo? 1012 01:04:41,383 --> 01:04:42,384 Fácil. 1013 01:04:42,592 --> 01:04:46,095 Pregúntale a la señorita Celeste Starr. Connie la columnista, o el senador Graft. 1014 01:04:46,554 --> 01:04:49,139 ellos comprobaran ¿Dónde estaba cuando ocurrió el asesinato? 1015 01:04:49,265 --> 01:04:51,141 Quiero escucharlo de ti. 1016 01:04:51,309 --> 01:04:54,186 - ¿Dónde estabas? - Yo estaba con ellos, señor detective. 1017 01:04:54,437 --> 01:04:56,856 ¿Qué hiciste con ellos? 1018 01:04:57,357 --> 01:04:58,524 Hablamos. 1019 01:04:59,150 --> 01:05:00,317 ¿Por qué? ¿Qué opinas? 1020 01:05:01,361 --> 01:05:03,196 Estamos teniendo la conversación correspondiente, 1021 01:05:03,571 --> 01:05:05,030 solo charlando 1022 01:05:06,282 --> 01:05:07,616 cuando de repente... 1023 01:05:07,700 --> 01:05:10,077 [música dramática] 1024 01:05:10,161 --> 01:05:13,622 [gritando] 1025 01:05:14,124 --> 01:05:17,418 Es una historia plausible si alguna vez he oído una. 1026 01:05:17,627 --> 01:05:18,836 Como desées. 1027 01:05:19,587 --> 01:05:21,130 Ahora puedes ir y preguntar a los demás. 1028 01:05:22,173 --> 01:05:24,091 Lo haré, Sr. Broca. 1029 01:05:24,426 --> 01:05:25,552 Lo haré. 1030 01:05:26,886 --> 01:05:27,887 Ahora, 1031 01:05:28,138 --> 01:05:31,474 explícame Tu relación con Scarlett. 1032 01:05:32,142 --> 01:05:36,642 Sé que una vez trabajó para ti pero ¿por qué la odiabas tanto? 1033 01:05:38,189 --> 01:05:40,816 Llevé a esta mujer a mi negocio. en confianza. 1034 01:05:41,401 --> 01:05:42,860 Le enseñé todo. 1035 01:05:43,278 --> 01:05:44,279 Entonces ella, a su vez, 1036 01:05:44,362 --> 01:05:46,697 Traté de usar este conocimiento. para su propio beneficio. 1037 01:05:46,781 --> 01:05:49,492 ¿Qué hizo ella exactamente por ti? 1038 01:05:49,701 --> 01:05:53,913 En general, tomaba dictados taquigráficos, Cosas así, para mi pareja y para mí. 1039 01:05:55,457 --> 01:05:57,917 lo recuerdo un día en particular durante el almuerzo. 1040 01:05:58,543 --> 01:06:00,836 - No creo que debamos tocar esto. 1041 01:06:00,879 --> 01:06:02,463 Sus inversiones son sólidas. 1042 01:06:03,006 --> 01:06:06,551 De hecho, creo que el viejo quiere invertir en algunos bonos exentos de impuestos. 1043 01:06:06,759 --> 01:06:08,093 ¿Qué me recomienda? 1044 01:06:08,928 --> 01:06:11,555 el tiene una opcion entre bonos de la ciudad, 1045 01:06:11,890 --> 01:06:13,766 o varios bonos de servicios públicos. 1046 01:06:14,350 --> 01:06:16,560 Creo que es hora de que nos vayamos. con bonos de servicios públicos. 1047 01:06:16,936 --> 01:06:20,439 El único otro problema ¿Qué quiere Fleishing? descargue sus valores. 1048 01:06:20,773 --> 01:06:21,857 ¿Qué opinas? 1049 01:06:21,941 --> 01:06:25,945 Esto nos deja con un pequeño problema, porque los valores están un poco dañados. 1050 01:06:27,238 --> 01:06:29,740 Nunca debimos habernos tocado Estos son valores candentes. 1051 01:06:29,782 --> 01:06:31,825 Pero ganamos mucho dinero, ¿no? 1052 01:06:32,243 --> 01:06:33,244 Oye, escucha. 1053 01:06:33,286 --> 01:06:35,705 ¿Por qué no hablamos con Evans? en valores 1054 01:06:35,788 --> 01:06:37,331 en lugar de un acuerdo de bonos? 1055 01:06:37,957 --> 01:06:40,793 Así no tendremos que toser. cualquiera de nuestro propio dinero. 1056 01:06:40,919 --> 01:06:42,378 Ah, buena idea. 1057 01:06:43,463 --> 01:06:46,466 [jadeando] 1058 01:06:46,716 --> 01:06:48,801 Arnold, ¿este es tu corazón? 1059 01:06:48,927 --> 01:06:50,386 No, no. 1060 01:06:53,556 --> 01:06:55,975 Oh, creo ¡habrá mil en el tablero! 1061 01:06:56,059 --> 01:07:00,559 [gemidos] 1062 01:07:05,777 --> 01:07:08,196 ¿Qué pasó después del almuerzo? 1063 01:07:08,446 --> 01:07:10,072 [suena el teléfono] 1064 01:07:10,281 --> 01:07:11,282 ¿Sí? 1065 01:07:11,950 --> 01:07:12,951 Oh. 1066 01:07:12,992 --> 01:07:14,493 Dile que estoy atado. 1067 01:07:15,370 --> 01:07:17,663 ¿Por qué no puedes ver? si puedes cuidarlo? 1068 01:07:21,167 --> 01:07:24,378 el jefe dijo Tengo que cuidar de ti. 1069 01:07:26,005 --> 01:07:27,673 ¿Quería un ascenso? 1070 01:07:27,757 --> 01:07:29,425 Sí, y ella quería más dinero. 1071 01:07:30,134 --> 01:07:32,469 Escuche, detective, Tuve que ceder ante ello. 1072 01:07:32,595 --> 01:07:35,598 Toda la información que tenía Estaría encantado con mis competidores. 1073 01:07:35,682 --> 01:07:37,225 ¿Cuánto tiempo lleva contigo? 1074 01:07:37,308 --> 01:07:38,600 Poco después de eso. 1075 01:07:39,435 --> 01:07:42,104 Pasó en un día y anunció que se iba. 1076 01:07:42,480 --> 01:07:45,191 Lo siguiente que escuché se mudó a una casa grande. 1077 01:07:46,484 --> 01:07:47,485 Entiendo. 1078 01:07:48,903 --> 01:07:49,904 Señor Broca, 1079 01:07:51,155 --> 01:07:52,322 te quiero 1080 01:07:53,700 --> 01:07:58,200 Lee este artículo con mucha atención. y luego firmarlo. 1081 01:08:01,583 --> 01:08:02,584 ¿Qué es? 1082 01:08:02,709 --> 01:08:05,336 Esta es tu confesión del asesinato. 1083 01:08:05,378 --> 01:08:06,379 ¿Asesinato? 1084 01:08:06,754 --> 01:08:08,464 Debes estar loco. 1085 01:08:09,132 --> 01:08:11,926 Mira, me voy. Ya he recibido suficientes insultos por un día. 1086 01:08:12,719 --> 01:08:15,513 Hazlo a tu manera pero déjame advertirte 1087 01:08:18,766 --> 01:08:19,767 Hola, Schultz. 1088 01:08:20,226 --> 01:08:21,227 ¿Dónde está Silvia? 1089 01:08:21,644 --> 01:08:23,395 Creo que fue a tomar un café. 1090 01:08:23,813 --> 01:08:24,980 Tonterías. Necesito correr. 1091 01:08:25,064 --> 01:08:27,232 ¿Hay algo importante? ¿quieres hablar conmigo sobre? 1092 01:08:27,317 --> 01:08:28,318 No, puede esperar. 1093 01:08:28,401 --> 01:08:29,402 Ah, okey. 1094 01:08:29,444 --> 01:08:32,280 creo que es hora Visité la escena del crimen. 1095 01:08:33,865 --> 01:08:35,908 Dios mío, pensé que nunca se iría. 1096 01:08:36,075 --> 01:08:37,076 Muévelo. 1097 01:08:46,669 --> 01:08:49,755 ¿Está seguro? ¿Así fue como la encontraron? 1098 01:08:51,507 --> 01:08:52,841 Absolutamente. 1099 01:08:53,801 --> 01:08:55,302 Mamá, ¿me levantaré ahora? 1100 01:08:55,803 --> 01:08:56,804 si, 1101 01:08:56,929 --> 01:08:59,598 pero no lo olvides la posición en la que te encuentras. 1102 01:09:00,433 --> 01:09:01,892 ¿Eso es? 1103 01:09:02,560 --> 01:09:06,981 que eres un sospechoso en el asesinato de Scarlett. 1104 01:09:08,524 --> 01:09:09,983 Dije: Scarlett. 1105 01:09:10,109 --> 01:09:12,027 [trueno ruge] 1106 01:09:12,111 --> 01:09:14,822 Esto es completamente imposible, señor detective. 1107 01:09:19,327 --> 01:09:22,121 durante la fiesta Me encerraron en una habitación. 1108 01:09:23,498 --> 01:09:26,876 Scarlett siempre ignoró las preocupaciones 1109 01:09:27,251 --> 01:09:31,751 durante sus fiestas más íntimas. 1110 01:09:32,799 --> 01:09:36,761 ¿Qué estabas haciendo? durante esta fiesta íntima? 1111 01:09:37,553 --> 01:09:39,137 Estaba en el almacén, señor, 1112 01:09:39,430 --> 01:09:43,350 ponche caliente y disfrutando de mi novela favorita. 1113 01:09:47,897 --> 01:09:50,774 [gritando] 1114 01:09:56,739 --> 01:09:57,740 ¿Qué pasó? 1115 01:09:58,157 --> 01:10:00,450 Scarlett está muerta. 1116 01:10:00,618 --> 01:10:01,619 [trueno ruge] 1117 01:10:02,453 --> 01:10:05,289 Sr. Basil Butler, a lo largo de mi carrera, 1118 01:10:05,331 --> 01:10:09,418 nunca he escuchado la historia más divertido que esto. 1119 01:10:10,586 --> 01:10:14,256 Albahaca. Ah, lo siento. No sabía que tenía un invitado. 1120 01:10:14,340 --> 01:10:16,091 Oh, lo siento mucho, señorita Strout. 1121 01:10:16,634 --> 01:10:19,178 Este hombre vino a verme por negocios. 1122 01:10:19,554 --> 01:10:21,472 Señorita Strout, señor detective. 1123 01:10:21,931 --> 01:10:26,101 cuando tengas la oportunidad Me gustaría que hicieras una tarea por mí. 1124 01:10:26,352 --> 01:10:29,313 Está bien, señora. Voy a irme de todos modos. 1125 01:10:29,897 --> 01:10:32,316 Ella es la nueva dueña de la casa. 1126 01:10:33,192 --> 01:10:35,110 Ella fue muy amable al dejarme quedar. 1127 01:10:36,028 --> 01:10:37,863 Bueno, buenas tardes. 1128 01:10:39,991 --> 01:10:40,992 Oh si 1129 01:10:41,492 --> 01:10:42,826 última pregunta. 1130 01:10:43,619 --> 01:10:45,537 cuanto tiempo Estabas enamorado de Scarlett. 1131 01:10:45,663 --> 01:10:48,374 ¿Qué te hizo sentir celos de ella? ¿Y por qué la mataste? 1132 01:10:48,458 --> 01:10:49,876 - Admítelo, ¿verdad? - Equivocado. 1133 01:10:49,959 --> 01:10:50,960 Bien. 1134 01:10:56,507 --> 01:11:01,007 [música dramática] 1135 01:11:15,067 --> 01:11:16,068 Oye, gracias. 1136 01:11:16,360 --> 01:11:19,988 - Mi nombre es detective, detective Dexter. - Ciertamente. 1137 01:11:20,156 --> 01:11:21,532 Eres Bret Walley. 1138 01:11:21,866 --> 01:11:23,659 Uno y solo. Gracias por la pelota. 1139 01:11:23,785 --> 01:11:25,953 Hola Volley, quiero hablar contigo. 1140 01:11:28,414 --> 01:11:29,415 ¿Qué pasa? 1141 01:11:29,499 --> 01:11:32,543 Sólo una pregunta rápida sobre Scarlett. 1142 01:11:32,627 --> 01:11:34,378 [trueno ruge] 1143 01:11:34,420 --> 01:11:35,421 escarlata 1144 01:11:36,923 --> 01:11:37,924 escarlata 1145 01:11:40,593 --> 01:11:41,719 Volveré pronto. 1146 01:11:45,807 --> 01:11:50,307 [música siniestra] 1147 01:11:59,529 --> 01:12:00,530 ¿Quién eres? 1148 01:12:02,114 --> 01:12:03,698 Soy un detective privado. 1149 01:12:03,825 --> 01:12:07,453 quiero saber Sólo una cosa tuya, Volei, 1150 01:12:07,912 --> 01:12:09,163 ¿por qué la mataste? 1151 01:12:09,789 --> 01:12:11,123 ¿Qué te hace pensar eso? 1152 01:12:11,290 --> 01:12:13,458 Proceso de liquidación. 1153 01:12:14,085 --> 01:12:17,213 yo interrogué todos los demás que estuvieron en esa fiesta 1154 01:12:17,547 --> 01:12:19,173 y tu eres el ultimo 1155 01:12:19,549 --> 01:12:20,841 Por eso tuviste que matarla. 1156 01:12:20,925 --> 01:12:22,259 ¿Cómo puedes culparme? 1157 01:12:23,052 --> 01:12:24,303 La amaba más que... 1158 01:12:26,681 --> 01:12:27,682 bueno, que yo. 1159 01:12:27,974 --> 01:12:30,434 Oh Esa es una muy buena razón en mi libro. 1160 01:12:31,435 --> 01:12:32,436 ¿Detective o qué? 1161 01:12:33,187 --> 01:12:36,064 - Lo tienes, Buster. - Creo que lo entendiste todo mal. 1162 01:12:37,483 --> 01:12:38,484 La amaba. 1163 01:12:39,569 --> 01:12:42,530 nunca me dañaría el cabello en su hermoso cuerpo. 1164 01:12:43,739 --> 01:12:48,239 ella era tan dulce a la vez dulce y amable. 1165 01:12:49,787 --> 01:12:52,623 No sé si alguien tiene ¿Quién alguna vez querría lastimarla? 1166 01:12:53,791 --> 01:12:56,668 Después de su muerte estaba perdido 1167 01:12:57,670 --> 01:12:59,713 flota de cancha en cancha, 1168 01:13:00,423 --> 01:13:04,923 estoy tratando de regresar esos momentos mágicos. 1169 01:13:08,264 --> 01:13:11,892 Nuestro amor era como una hermosa música. 1170 01:13:12,727 --> 01:13:15,104 bien dirigido y organizado, 1171 01:13:15,771 --> 01:13:20,271 como si hubiera sido creado por los propios dioses. 1172 01:13:20,985 --> 01:13:25,485 [música dramática] 1173 01:16:28,047 --> 01:16:30,424 Bueno, definitivamente la amabas. 1174 01:16:31,008 --> 01:16:32,009 Sí, lo hice. 1175 01:16:33,511 --> 01:16:34,929 La extraño, señor detective. 1176 01:16:37,431 --> 01:16:39,933 te voy a decir algo que nadie sabe. 1177 01:16:40,059 --> 01:16:41,060 Espera un minuto. 1178 01:16:42,394 --> 01:16:44,687 ¿El nombre del asesino? 1179 01:16:46,440 --> 01:16:48,024 no se quien es 1180 01:16:49,944 --> 01:16:51,320 pero iba a decir 1181 01:16:52,071 --> 01:16:54,990 Esta fiesta de despedida fue para nosotros. 1182 01:16:56,158 --> 01:16:58,952 escarlata y yo dejó todo atrás. 1183 01:17:00,204 --> 01:17:02,247 nos íbamos a casar al día siguiente. 1184 01:17:02,623 --> 01:17:05,250 casado y dejar todo atrás? 1185 01:17:05,835 --> 01:17:07,419 ¿Qué pasa con su casa? 1186 01:17:07,461 --> 01:17:08,462 Y eso también. 1187 01:17:08,754 --> 01:17:11,006 ella dijo nunca más podría vivir en él. 1188 01:17:11,173 --> 01:17:12,174 ¿Por qué? 1189 01:17:12,424 --> 01:17:15,301 No sé por qué. Ella no me lo dijo. 1190 01:17:16,011 --> 01:17:18,847 Todo lo que ella dijo fue que tan pronto como nos casamos, 1191 01:17:19,557 --> 01:17:20,975 ella nunca podría volver a esto. 1192 01:17:22,518 --> 01:17:24,770 Gracias por la información, supongo. 1193 01:17:25,271 --> 01:17:26,730 ¿Hay un teléfono aquí? 1194 01:17:26,772 --> 01:17:27,773 Sí. Allí. 1195 01:17:30,860 --> 01:17:32,278 Nos vemos en el tribunal. 1196 01:17:33,195 --> 01:17:34,196 ¿En la corte? 1197 01:17:34,864 --> 01:17:36,615 Pista de tenis. 1198 01:17:39,493 --> 01:17:43,993 [música intensa] 1199 01:17:56,427 --> 01:17:57,428 Silvia, soy yo. 1200 01:17:57,803 --> 01:17:58,804 ¿Mensajes audiovisuales? 1201 01:18:00,097 --> 01:18:02,849 Bien, lo tengo. Sólo planea trabajar hasta tarde hoy. 1202 01:18:07,104 --> 01:18:11,604 Pista de tenis. [música intensa] 1203 01:18:20,951 --> 01:18:23,411 lo examiné cuidadosamente toda la evidencia 1204 01:18:24,538 --> 01:18:26,289 y esto concluye mi informe, 1205 01:18:27,625 --> 01:18:28,876 presentado respetuosamente, 1206 01:18:30,169 --> 01:18:31,295 El detective Dexter. 1207 01:18:38,802 --> 01:18:42,347 No creo Olga Rich Estaré satisfecho con este informe. 1208 01:18:42,932 --> 01:18:44,016 Me lo estás diciendo. 1209 01:18:45,267 --> 01:18:48,103 Necesita al asesino de Scarlet. y simplemente no puedo cumplir. 1210 01:18:49,271 --> 01:18:51,147 Creo que lo he entendido todo mal, Sylvia. 1211 01:18:52,149 --> 01:18:55,402 Vamos, jefe. No puedes vencerlos a todos. 1212 01:18:56,028 --> 01:18:57,029 ¿Por qué no? 1213 01:18:57,696 --> 01:18:59,114 ¿Por qué no uno? 1214 01:19:00,658 --> 01:19:04,578 Debe haber alguna pista algo que pasé por alto. 1215 01:19:05,955 --> 01:19:10,455 Bueno, si te hace feliz, Repasemos la información nuevamente. 1216 01:19:13,170 --> 01:19:14,421 El motivo de Beatriz fue 1217 01:19:14,463 --> 01:19:17,257 lo que tomó scarlett su marido arnold 1218 01:19:17,591 --> 01:19:19,426 pero su coartada para la fiesta fue 1219 01:19:19,510 --> 01:19:22,262 que ella era con Bret Walley y Sam Smut. 1220 01:19:22,513 --> 01:19:26,141 A Sam Smut le gustaría verla muerta para poder vengarse de ella, 1221 01:19:26,267 --> 01:19:28,143 gracias al inversor Gilbert Graft. 1222 01:19:28,727 --> 01:19:31,396 El senador Graft tenía todos los motivos para alejarla 1223 01:19:31,397 --> 01:19:33,899 porque ella estaba en peligro su carrera política. 1224 01:19:34,441 --> 01:19:37,026 Por supuesto, Celeste Starr. tenía todos los motivos para hacerle daño, 1225 01:19:37,111 --> 01:19:38,112 porque ella amenazó 1226 01:19:38,195 --> 01:19:40,322 toma estas fotos columnista Connie. 1227 01:19:40,823 --> 01:19:45,323 Entonces, Connie la columnista y Rhoda Rumi, Bueno, era un triángulo extraño. 1228 01:19:46,537 --> 01:19:48,789 ambos fácilmente podría confundirla. 1229 01:19:49,498 --> 01:19:51,500 Por supuesto, siempre está el mayordomo. 1230 01:19:52,626 --> 01:19:56,046 Oh, casi me olvido de Bret Wally. Estaba perdidamente enamorado de ella. 1231 01:19:57,965 --> 01:20:00,300 El amor puede hacer cosas extrañas. 1232 01:20:01,969 --> 01:20:03,011 ¿Qué dijiste? 1233 01:20:07,308 --> 01:20:09,768 - El motivo de Beatrice fue... - No, no, no, no, 1234 01:20:10,686 --> 01:20:12,104 última línea. 1235 01:20:15,107 --> 01:20:18,318 ¿Quieres decir que el amor puede hacer cosas extrañas? 1236 01:20:19,445 --> 01:20:20,446 Entiendo. 1237 01:20:21,322 --> 01:20:22,323 ¿Tienes qué? 1238 01:20:22,781 --> 01:20:23,782 Asesino. 1239 01:20:24,366 --> 01:20:25,742 ¿Asesino? 1240 01:20:26,785 --> 01:20:28,161 Por Dios, ¿quién? 1241 01:20:28,454 --> 01:20:29,455 Silvia, 1242 01:20:29,621 --> 01:20:31,664 llama a Olga Rich y a los sospechosos, 1243 01:20:31,749 --> 01:20:36,249 y que me encuentren en casa de Scarlet, exactamente las doce de la noche. 1244 01:20:37,921 --> 01:20:42,421 [suena el reloj] 1245 01:20:47,056 --> 01:20:48,057 [se aclara la garganta] 1246 01:20:50,809 --> 01:20:55,309 Apuesto que estáis todos interesados por qué convoqué esta reunión esta noche. 1247 01:21:00,235 --> 01:21:02,820 Esta noche, damas y caballeros, 1248 01:21:02,905 --> 01:21:06,617 vamos a decidir asesinato de escarlata. 1249 01:21:06,825 --> 01:21:08,451 [trueno ruge] 1250 01:21:08,660 --> 01:21:13,160 ¿Quieres decir ¿Sabes quién es el asesino? 1251 01:21:13,665 --> 01:21:16,501 Uno a la vez, señorita Rich. 1252 01:21:16,919 --> 01:21:19,046 Sé quién es el asesino. 1253 01:21:19,213 --> 01:21:21,673 Uno de ustedes en esta sala es un asesino. 1254 01:21:23,300 --> 01:21:26,052 Apuesto a que a todos les gustaría saber quién. 1255 01:21:28,931 --> 01:21:30,766 Yo te diré quién. 1256 01:21:31,850 --> 01:21:34,310 El nombre del asesino es 1257 01:21:38,273 --> 01:21:40,775 No, no te lo diré. 1258 01:21:40,984 --> 01:21:43,611 Ahora tomemos una copa primero. 1259 01:21:49,535 --> 01:21:50,536 Gracias. 1260 01:21:50,619 --> 01:21:54,748 Todos en esta sala excepto una persona 1261 01:21:55,207 --> 01:21:58,210 Había una oportunidad de matar a Scarlett. 1262 01:21:58,961 --> 01:22:02,464 Este hombre no es otro que... 1263 01:22:08,429 --> 01:22:10,806 ¿No es así, señorita Rich? 1264 01:22:10,889 --> 01:22:13,308 Sí, lo admito. 1265 01:22:14,143 --> 01:22:15,602 yo era el único 1266 01:22:15,686 --> 01:22:18,730 quien no tuvo oportunidad de matarla. 1267 01:22:19,440 --> 01:22:20,441 ¿Lo entiendes? 1268 01:22:20,607 --> 01:22:21,816 Tenía razón. 1269 01:22:22,317 --> 01:22:25,028 Eso descarta a la señorita Rich. 1270 01:22:26,113 --> 01:22:29,491 Eso significa que hay alguien más en esta habitación. es un asesino. 1271 01:22:30,701 --> 01:22:34,871 Veamos tus motivos, ¿de acuerdo? 1272 01:22:36,665 --> 01:22:38,249 Beatriz Broca, 1273 01:22:38,834 --> 01:22:39,835 celos 1274 01:22:40,335 --> 01:22:43,921 Pesadillas perder a mi amado Arnold. 1275 01:22:44,631 --> 01:22:46,633 Sam Tizón 1276 01:22:47,342 --> 01:22:48,509 venganza. 1277 01:22:48,927 --> 01:22:52,055 Cruel venganza contra una bella dama. 1278 01:22:52,931 --> 01:22:54,849 columnista de Connie, 1279 01:22:55,100 --> 01:22:56,184 escándalo 1280 01:22:56,685 --> 01:23:00,438 sudor frio de un extraño triángulo amoroso 1281 01:23:00,731 --> 01:23:05,231 amenazando con golpearte en la cara con tu suciedad. 1282 01:23:07,946 --> 01:23:09,697 Rhoda Rumi, 1283 01:23:10,491 --> 01:23:13,368 simplemente perezoso 1284 01:23:13,744 --> 01:23:18,244 medusa sin espinas miedo de perder sus cupones de alimentos. 1285 01:23:19,875 --> 01:23:21,585 Gilberto Injerto 1286 01:23:22,044 --> 01:23:24,254 chantaje y corrupción, 1287 01:23:24,421 --> 01:23:28,921 resiste tu lujuria por el poder político y la presidencia. 1288 01:23:31,386 --> 01:23:33,930 Celeste Starr, 1289 01:23:34,848 --> 01:23:35,849 vanidad, 1290 01:23:36,475 --> 01:23:40,437 ambición despiadada por tu carrera de mierda. 1291 01:23:42,022 --> 01:23:43,940 Arnold Brock, 1292 01:23:44,816 --> 01:23:47,318 miedo y avaricia, 1293 01:23:47,903 --> 01:23:49,404 noticias bajistas 1294 01:23:49,988 --> 01:23:54,488 esperando la destrucción su enérgico imperio de Wall Street. 1295 01:23:55,244 --> 01:23:59,744 Cada uno de ustedes tenía un motivo. excepto una persona. 1296 01:24:02,543 --> 01:24:06,588 Este hombre no es otro que... 1297 01:24:08,966 --> 01:24:10,717 Nunca me cogerás vivo. 1298 01:24:10,759 --> 01:24:12,093 [suspiros] 1299 01:24:12,427 --> 01:24:14,470 ¿Mayordomo? 1300 01:24:15,013 --> 01:24:17,849 Sí. Ciertamente. Por supuesto que lo hizo. 1301 01:24:18,183 --> 01:24:19,184 ¿No es así? 1302 01:24:19,309 --> 01:24:21,060 Ciertamente lo hice. 1303 01:24:21,228 --> 01:24:22,229 ¿Pero por qué? 1304 01:24:22,396 --> 01:24:25,357 te diria porque pero oigámoslo de Basil. 1305 01:24:26,066 --> 01:24:27,067 Todo está bien. 1306 01:24:28,151 --> 01:24:30,319 Te lo diré. 1307 01:24:31,530 --> 01:24:33,615 Ella estaba a punto de dejarme. 1308 01:24:34,157 --> 01:24:37,994 Mi dulce y pequeño arbusto de miel. iba a dejarme. 1309 01:24:39,871 --> 01:24:41,247 Justo antes de la fiesta 1310 01:24:41,873 --> 01:24:44,208 ella me llamó a una conferencia. 1311 01:24:44,293 --> 01:24:48,793 [jadeando] 1312 01:24:53,135 --> 01:24:55,387 tengo malas noticias para ti Vasili. 1313 01:24:55,762 --> 01:24:57,472 Te dejo por la mañana. 1314 01:24:58,140 --> 01:25:01,059 Este será nuestro último asunto. 1315 01:25:02,019 --> 01:25:03,311 ¿Dejarlo? 1316 01:25:03,520 --> 01:25:04,938 No entiendo. 1317 01:25:05,230 --> 01:25:06,231 No lo harías. 1318 01:25:06,440 --> 01:25:07,441 Fue sencillo. 1319 01:25:08,567 --> 01:25:09,568 Continúa, Basilio. 1320 01:25:10,444 --> 01:25:11,445 Ya ves, 1321 01:25:12,195 --> 01:25:14,238 soy dueño de esta casa 1322 01:25:15,365 --> 01:25:17,492 y Scarlett trabajó para mí. 1323 01:25:17,534 --> 01:25:18,785 Oh. 1324 01:25:18,910 --> 01:25:21,412 La contrataron para ser mi amante. 1325 01:25:23,165 --> 01:25:24,374 ¿Qué te dije? 1326 01:25:25,125 --> 01:25:26,376 ¿Es usted dueño de una casa? 1327 01:25:26,543 --> 01:25:28,920 todavía no veo cómo cometió el asesinato. 1328 01:25:29,087 --> 01:25:30,713 Fue elemental. 1329 01:25:31,506 --> 01:25:32,715 ¿Verdad, Basilio? 1330 01:25:32,966 --> 01:25:33,967 Ciertamente. 1331 01:25:35,093 --> 01:25:36,094 Fue sencillo. 1332 01:25:38,930 --> 01:25:40,932 Tengo la llave de la puerta. 1333 01:25:42,142 --> 01:25:43,768 En medio de una fiesta 1334 01:25:44,269 --> 01:25:48,769 mientras ustedes son todos pervertidos pasando un buen rato con tu dinero... 1335 01:25:52,110 --> 01:25:56,610 [gemidos] 1336 01:26:01,828 --> 01:26:03,287 despues del camino 1337 01:26:04,414 --> 01:26:07,250 salí y cerró la puerta detrás de él, 1338 01:26:08,752 --> 01:26:12,464 y esperó hasta que escuchó gritos. 1339 01:26:12,589 --> 01:26:14,549 [gritando] 1340 01:26:14,841 --> 01:26:15,842 ¿Pero por qué? 1341 01:26:16,176 --> 01:26:17,260 ¿Por qué hiciste esto? 1342 01:26:20,305 --> 01:26:22,724 No sé. 1343 01:26:26,937 --> 01:26:28,980 No sé. 1344 01:26:31,483 --> 01:26:33,860 No quería hacer esto. 1345 01:26:34,903 --> 01:26:37,155 No quería hacer esto. 1346 01:26:37,406 --> 01:26:39,574 [cantando] Él no quería hacerlo. 1347 01:26:39,825 --> 01:26:41,743 Él no quería hacer esto. 1348 01:26:41,827 --> 01:26:46,039 -[cantando] Ella me hizo matarla. - Suficiente. 1349 01:26:47,165 --> 01:26:49,500 Aquí, aquí, Basilio. 1350 01:26:50,711 --> 01:26:51,712 Pistola. 1351 01:27:01,805 --> 01:27:03,848 Muy inteligente de mi parte, ¿no? 1352 01:27:04,474 --> 01:27:08,478 Resolviendo el misterio del asesinato del consolador. 1353 01:27:11,273 --> 01:27:13,191 ¿Alguien quiere felicitarme? 1354 01:27:16,486 --> 01:27:18,237 ¿Alguien quiere saber? 1355 01:27:19,072 --> 01:27:23,572 ¿Cómo puedo saber quién mató a Scarlett? 1356 01:27:37,132 --> 01:27:38,133 [risas] 1357 01:27:38,216 --> 01:27:39,217 Oh si. 1358 01:27:39,301 --> 01:27:41,177 [risas] 1359 01:27:41,219 --> 01:27:44,013 Dexter, eres tan dulce. 1360 01:27:46,433 --> 01:27:48,226 ¿Qué es? Oh, oh, oh. 1361 01:27:48,268 --> 01:27:52,768 - Detener. [gemidos] 1362 01:27:53,190 --> 01:27:54,983 Detener. ¿Qué estás haciendo? [risas] 1363 01:27:55,525 --> 01:27:57,193 Oh no, no es mi lindo traje verde. 1364 01:27:57,194 --> 01:27:58,653 No, este es mi lindo traje. 1365 01:27:58,779 --> 01:28:00,572 Oh. [risas] 1366 01:28:00,655 --> 01:28:03,574 Dexter, eres muy amable [inaudible]. 1367 01:28:03,658 --> 01:28:05,201 Oh. Oh sí. 1368 01:28:06,536 --> 01:28:07,787 Esta no es mi mano. 1369 01:28:07,871 --> 01:28:09,372 [risas] - Dexter, no lo dejarás. 1370 01:28:09,539 --> 01:28:11,999 esta gran cosa en mí. - ¿Quieres discutir? 1371 01:28:12,083 --> 01:28:13,167 Ah, no, no puedes. 1372 01:28:13,251 --> 01:28:15,795 - Aquí viene [inaudible]. - Dios mío, lo hizo. 1373 01:28:16,922 --> 01:28:17,923 Oh. 1374 01:28:18,715 --> 01:28:20,550 Oh, eso es todo, Dexter. 1375 01:28:20,675 --> 01:28:25,175 [música navideña] 1376 01:28:26,515 --> 01:28:30,060 Hola amigo, vamos. No influyo - no, amigo - 1377 01:28:30,143 --> 01:28:34,643 [música navideña]